Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت ذكياً دوماً هكذا عميل ( دينوزو ) ؟
Bulgarian[bg]
Винагли ли си бил такъв умен задник, Динозо?
Czech[cs]
Vždycky jsi byl takový chytrák, agente DiNozzo?
Danish[da]
Har du altid været en Karl Smart, agent DiNozzo?
Greek[el]
Ήσουν πάντα ένας εξυπνάκιας, Πράκτορα Ντινόζο;
English[en]
Have you always been a smart ass, Agent DiNozzo?
Spanish[es]
¿Siempre has sido tan creído, agente DiNozzo?
Finnish[fi]
Oletko aina ollut noin näsäviisas, agentti DiNozzo?
Croatian[hr]
Jesi li uvijek bio pametnjaković, agente DiNozzo?
Hungarian[hu]
Maga mindig ilyen okoskodő, Dinozzo ügynök?
Indonesian[id]
Apakah Anda selalu sok pintar, Agen DiNozzo?
Dutch[nl]
Ben je altijd zo irritant geweest, agent DiNozzo?
Polish[pl]
Zawsze byles takim madrym dupkiem agencie DiNozzo?
Portuguese[pt]
E sempre assim presunçoso, Agente DiNozzo?
Romanian[ro]
S-o fac eu atât timp cât esti Domnul AtotStiutor, agent DiNozzo?
Slovenian[sl]
Ali si vedno tako pameten agent DiNozzo?
Serbian[sr]
Jesi li uvek bio pametnjaković, agente DiNozzo?
Swedish[sv]
Har du alltid varit så stöddig, agent DiNozzo?
Turkish[tr]
Her zaman bu kadar ukala mıydın, Ajan DiNozzo?