Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако шерифът беше жив, кучето щеше да лае, нали?
Bosnian[bs]
Da je Maršal živ, ker bi kevtao, zar ne?
Czech[cs]
Kdyby ten šerif byl živý, tak by pes štěkal, ne?
Danish[da]
Hvis sheriffen var i live ville den hund gø, ville den ikke?
Greek[el]
Αν ο αστυνόμος είναι ζωντανός, θα'πρεπε να γαυγίζει, δεν θα'πρεπε?
English[en]
If that Marshal was alive, that dog would be yappin', wouldn't it?
Spanish[es]
Si ese alguacil estuviera vivo, el perro ladraría, ¿no?
Estonian[et]
Kui see ðerif oleks elus, siis koer hauguks, kas pole?
Finnish[fi]
Jos sheriffi olisi elossa koira räksyttäisi, eikö niin?
French[fr]
Si ce marshal vivait, le chien aboierait, non?
Hebrew[he]
אם המרשל היה בחיים הכלב היה נובח, נכון?
Croatian[hr]
Da je šerif živ, pas bi lajao, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha az a rendőrbíró élne, az a kutya ugatna, ugye?
Norwegian[nb]
Hvis den poIitimesteren Ievde, sa viIIe bikkja bjeffet, viIIe den ikke?
Dutch[nl]
Hij zou blaffen als de marshal nog leeft.
Polish[pl]
Jakby ten szeryf był żywy, to pies by ujadał, nie?
Portuguese[pt]
Se o marshal estivesse vivo, o cão estaria a latindo, não?
Romanian[ro]
Daca seriful ar fi fost in viata, acel caine ar fi latrat, nu-i asa?
Slovak[sk]
Ak by bol ten šerif nažive, ten pes by štekal, nie je tak?
Slovenian[sl]
Če bi bil šerif živ, bi pes lajal ne?
Serbian[sr]
Да је Маршал жив, кер би кевтао, зар не?
Swedish[sv]
Om Cooper lever, då skulle väl hunden skälla, va?
Turkish[tr]
Eğer Şerif hayattaysa, köpek havlıyor olurdu, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?