Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا عالقين في سباق غريب مع آسرنا.
Bulgarian[bg]
Впуснахме се в странно състезание с похитителя ни.
Bosnian[bs]
Utrkivali smo se u čudnoj utrci s našim tamničarem.
Czech[cs]
Účastnili jsme se podivného závodu s naším věznitelem.
German[de]
Wir führten einen seltsamen Wettlauf mit unserem Kidnapper.
Greek[el]
Είχαμε παγιδευτεί σε μια παράξενη κούρσα με τον δεσμοφύλακα μας.
English[en]
We were locked in a strange race with our captor.
Spanish[es]
Estábamos atrapados en una carrera contra nuestro captor.
Finnish[fi]
Kävimme outoa kilpailua vangitsijamme kanssa.
French[fr]
On faisait la course contre notre ravisseur.
Hebrew[he]
היינו נעולים במרוץ מוזר עם השובה שלנו.
Croatian[hr]
Utrkivali smo se u čudnoj utrci s našim tamničarem.
Hungarian[hu]
Egy furcsa versenybe lettünk zárva a fogvatartónkkal.
Italian[it]
Eravamo in una strana gara col nostro carceriere.
Norwegian[nb]
Vi var i et merkelig kappløp med han som holdt oss.
Dutch[nl]
We zaten vast in een vreemde race met onze meester.
Polish[pl]
Prowadziliśmy dziwny wyścig z naszym porywaczem.
Portuguese[pt]
Estávamos trancados numa corrida estranha com o nosso captor.
Romanian[ro]
Eram blocaţi într-o cursă stranie cu gardianul nostru.
Russian[ru]
Мы были в состоянии странной гонки с нашим тюремщиком.
Swedish[sv]
Vi var fastlåsta i ett märkligt lopp med vår kidnappare.
Turkish[tr]
Bizi tutsak eden adamla garip bir yarışa girmiştik.