Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تغار ؟
Bosnian[bs]
Zašto bi bila ljubomorna?
Catalan[ca]
Per què estaria gelosa?
Czech[cs]
Proč by žárlila?
German[de]
Warum sollte Sie neidisch sein?
Greek[el]
Γιατί να με ζηλεύει;
English[en]
Why would she be jealous?
Spanish[es]
¿Por qué Io estaría?
Estonian[et]
Miks ta kade peaks olema?
Persian[fa]
چرا بايد حسوديش بشه ؟
Finnish[fi]
Miksi kadehtisi?
French[fr]
Pourquoi serait-elle jalouse?
Hebrew[he]
למה שהיא תקנא?
Croatian[hr]
Zašto bi bila ljubomorna?
Hungarian[hu]
Miért lenne féltékeny?
Indonesian[id]
Kenapa dia harus iri?
Italian[it]
Perche'dovrebbe essere invidiosa?
Japanese[ja]
何故 彼女 が 嫉妬 する の ?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle hun være sjalu?
Portuguese[pt]
Porque teria ciúmes?
Romanian[ro]
De ce-ar fi geloasă?
Russian[ru]
Чему тут завидовать?
Slovenian[sl]
Zakaj bi mi zavidala?
Serbian[sr]
Zašto bi bila ljubomorna?
Swedish[sv]
Varför skulle hon νara sνartsjuk?
Thai[th]
เธอจะทําไม มีความรู้สึกอิจฉา?
Turkish[tr]
Neden beni kıskansın ki?