Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братовчеде Марв, благодаря за питието.
Czech[cs]
Bratranec Marv, díky za pití..
Danish[da]
Tak for skænken.
German[de]
Cousin Marv, danke für den Drink.
Greek[el]
Ξάδελφε Μαρβ, ευχαριστώ για το ποτό.
English[en]
Cousin Marv, thanks for the drink.
Spanish[es]
Primo Marv, gracias por el whiskey.
Estonian[et]
Nõbu Marv, aitäh kostitamast.
Persian[fa]
پسردايي مارو ، ممنون بابت نوشيدني.
Hebrew[he]
היי, הדודן מארב, תודה על המשקאות.
Croatian[hr]
Marv, hvala za piće.
Hungarian[hu]
Kösz az italokat, Marv kuzin!
Indonesian[id]
Sepupu Marv, terima kasih untuk minumannya.
Italian[it]
Grazie per la bevuta, Cousin Marv.
Lithuanian[lt]
Pusbroli Marvai, ačiū už gėrimą.
Latvian[lv]
Brālēn Mārv, paldies par dzērieniem.
Malay[ms]
Sepupu Marv, terima kasih untuk minuman ini.
Norwegian[nb]
Takk for drinken, fetter Marv.
Dutch[nl]
Cousin Marv, bedankt.
Polish[pl]
Marv, dzięki za kielicha.
Portuguese[pt]
Primo Marv, obrigado pela bebida.
Romanian[ro]
Verişorule Marv, mersi pentru băutură.
Russian[ru]
Кузен Марв, спасибо за виски.
Slovak[sk]
Bratranec Marv, ďakujeme za drink.
Slovenian[sl]
Bratranec Marv, hvala za pijačo.
Serbian[sr]
Rođače Marve, hvala za piće.
Swedish[sv]
Kusin Marv, tack för drinken.
Turkish[tr]
Kuzen Marv, içki için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Anh họ Marv, cảm ơn vì đã mời rượu.
Chinese[zh]
馬 福 , 多謝 你 請 的 酒