Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledaj, šta god je u pitanju, samo mi reci.
Czech[cs]
Podívej, ať už to bylo cokoliv, řekni mi to.
English[en]
Look, whatever it is, just tell me.
Spanish[es]
Mira, lo que sea, dímelo.
French[fr]
Ecoutes, quoi que ce soit, dis le moi.
Hebrew[he]
תראה, מה שזה לא יהיה, פשוט תאמר לי.
Hungarian[hu]
Figyelj, akármiről is van szó, mondd el!
Italian[it]
Senti, qualsiasi cosa sia, dimmelo.
Dutch[nl]
Kijk, wat het ook is, vertel het me.
Polish[pl]
Posłuchaj, cokolwiek to jest, powiedz mi.
Portuguese[pt]
Olha, seja o que for, diga-me.
Romanian[ro]
Orice ar fi, doar spune-mi.
Russian[ru]
Слушай, мне, конечно, все равно, но просто скажи мне.
Serbian[sr]
Gledaj, šta god je u pitanju, samo mi reci.
Turkish[tr]
Bak, herneyse, sadece söyle.
Chinese[zh]
不論 什麼 原因 , 你 都 告訴 我 吧