Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 29 ноември 2017 г. Комисията представи на Европейския парламент предложение за подновяване на мандата на г-жа Elke KÖNIG — първия председател на Единния съвет за преструктуриране, за срок от пет години, считано от 23 декември 2017 г.
Czech[cs]
Dne 29. listopadu 2017 Komise předložila Evropskému parlamentu návrh na prodloužení funkčního období paní Elke KÖNIGOVÉ, první předsedkyně Jednotného výboru pro řešení krizí, o dobu pěti let ode dne 23. prosince 2017.
Danish[da]
Den 29. november 2017 forelagde Kommissionen Europa-Parlamentet et forslag om forlængelse af mandatperioden for Elke KÖNIG, den første formand for Den Fælles Afviklingsinstans, for en periode på fem år fra den 23. december 2017.
German[de]
Die Kommission hat dem Europäischen Parlament am 29. November 2017 einen Vorschlag zur Verlängerung der Amtszeit der ersten Vorsitzenden des Einheitlichen Abwicklungsausschusses Frau Elke KÖNIG um einen Zeitraum von fünf Jahren mit Wirkung vom 23. Dezember 2017 unterbreitet.
Greek[el]
Στις 29 Νοεμβρίου 2017, η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόταση για την ανανέωση της θητείας της κας Elke KÖNIG, πρώτης προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης για περίοδο πέντε ετών από τις 23 Δεκεμβρίου 2017.
English[en]
On 29 November 2017, the Commission submitted a proposal for the renewal of the term of office of Ms Elke KÖNIG, the first Chair of the Single Resolution Board, to the European Parliament, for a period of five years as from 23 December 2017.
Spanish[es]
El 29 de noviembre de 2017, la Comisión remitió al Parlamento Europeo una propuesta de renovación del mandato de D.a Elke KÖNIG, primer presidente de la Junta Única de Resolución, por un periodo de cinco años a partir del 23 de diciembre de 2017.
Estonian[et]
Komisjon esitas 29. novembril 2017 Euroopa Parlamendile ettepaneku Ühtse Kriisilahendusnõukogu esimese esimehe Elke KÖNIGi ametiaja pikendamise kohta viie aasta võrra alates 23. detsembrist 2017.
Finnish[fi]
Komissio toimitti 29 päivänä marraskuuta 2017 Euroopan parlamentille ehdotuksen yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisen puheenjohtajan Elke KÖNIGin toimikauden jatkamisesta viidellä vuodella 23 päivästä joulukuuta 2017 alkaen.
French[fr]
Le 29 novembre 2017, la Commission a soumis au Parlement européen une proposition pour le renouvellement du mandat de Mme Elke KÖNIG, premier président du Conseil de résolution unique, pour une période de cinq ans à compter du 23 décembre 2017.
Croatian[hr]
Komisija je 29. studenoga 2017. Europskom parlamentu podnijela prijedlog za obnovu mandata gđe Elke KÖNIG, prve predsjednice Jedinstvenog sanacijskog odbora, na razdoblje od pet godina, počevši od 23. prosinca 2017.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2017. november 29-én javaslatot nyújtott be az Európai Parlament részére, amelyben javasolta, hogy 2017. december 23-i hatállyal öt éves időtartamra újítsák meg az Egységes Szanálási Testület első elnökének, Elke KÖNIG-nek a megbízatását.
Italian[it]
Il 29 novembre 2017 la Commissione ha presentato una proposta per il rinnovo del mandato della sig.ra Elke KÖNIG, primo presidente del Comitato di risoluzione unico, al Parlamento europeo per un periodo di cinque anni a decorrere dal 23 dicembre 2017.
Lithuanian[lt]
2017 m. lapkričio 29 d. Komisija pateikė Europos Parlamentui pasiūlymą dėl Bendros pertvarkymo valdybos pirmos pirmininkės Elke KÖNIG kadencijos pratęsimo penkerių metų laikotarpiui nuo 2017 m. gruodžio 23 d.2017 m. gruodžio 12 d.
Latvian[lv]
2017. gada 29. novembrī Komisija iesniedza Eiropas Parlamentam priekšlikumu par to, lai no 2017. gada 23. decembra uz pieciem gadiem atjaunotu pilnvaru termiņu Vienotā noregulējuma valdes pirmajai priekšsēdētājai Elke KÖNIG kundzei.
Maltese[mt]
Fid-29 ta' Novembru 2017, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Parlament Ewropew proposta għat-tiġdid tal-mandat tas-Sinjura Elke KÖNIG, l-ewwel President tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, għal perijodu ta' ħames snin mit-23 ta' Diċembru 2017.
Dutch[nl]
Op 29 november 2017 heeft de Commissie bij het Europees Parlement een voorstel ingediend tot verlenging van de ambtstermijn van mevrouw Elke KÖNIG, de eerste voorzitter van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad, met vijf jaar met ingang van 24 december 2017.
Polish[pl]
W dniu 29 listopada 2017 r. Komisja przedstawiła Parlamentowi Europejskiemu wniosek dotyczący odnowienia kadencji Elke KÖNIG, pierwszej przewodniczącej Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji, na okres pięciu lat od dnia 23 grudnia 2017 r.
Portuguese[pt]
Em 29 de novembro de 2017, a Comissão apresentou ao Parlamento Europeu uma proposta para a renovação do mandato de Elke KÖNIG, a primeira presidente do Conselho Único de Resolução, por um período de cinco anos a contar de 23 de dezembro de 2017.
Romanian[ro]
La 29 noiembrie 2017, Comisia a transmis Parlamentului European o propunere de reînnoire pentru o perioadă de cinci ani a mandatului doamnei Elke KÖNIG, primul președinte al Comitetului unic de rezoluție, cu începere de la 23 decembrie 2017.
Slovak[sk]
Komisia 29. novembra 2017 predložila Európskemu parlamentu návrh na obnovenie funkčného obdobia pani Elke KÖNIGOVEJ, prvej predsedníčky Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, na obdobie piatich rokov od 23. decembra 2017.
Slovenian[sl]
Komisija je 29. novembra 2017 Evropskemu parlamentu predlagala, naj se Elke KÖNIG, prvi predsednici enotnega odbora za reševanje, s 23. decembrom 2017 mandat obnovi za obdobje petih let.
Swedish[sv]
Den 29 november 2017 förelade kommissionen Europaparlamentet ett förslag om förlängning av mandattiden för Elke KÖNIG, den första ordföranden i gemensamma resolutionsnämnden, för en period på fem år från och med den 23 december 2017.