Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) No 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка „WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH“ — Марка, която се състои от рекламен лозунг — Отличителен характер — Отказ да се регистрира марката“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 7 odst. 1 písm. b) – Slovní ochranná známka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Ochranná známka, kterou tvoří reklamní slogan – Rozlišovací způsobilost – Zamítnutí zápisu“
Danish[da]
»Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – ordmærket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – varemærke bestående af et reklameslogan – fornødent særpræg – afslag på registrering«
German[de]
7 Abs. 1 Buchst. b – Wortmarke WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Marke, die aus einem Werbeslogan besteht – Unterscheidungskraft – Ablehnung der Eintragung“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ — Λεκτικό σήμα WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Σήμα αποτελούμενο από διαφημιστικό σύνθημα — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρνηση καταχωρίσεως»
English[en]
(Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b) — Word mark WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Mark consisting of an advertising slogan — Distinctive character — Refusal to register)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra b) — Marca denominativa WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marca constituida por un eslogan publicitario — Carácter distintivo — Denegación de registro»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Artikli 7 lõike 1 punkt b – Sõnamärk WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Reklaamlausest koosnev kaubamärk – Eristusvõime – Registreerimisest keeldumine
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetus (EY) N:o 40/94 – 7 artiklan 1 kohdan b alakohta – Sanamerkki WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Tavaramerkki, joka koostuu mainoslauseesta – Erottamiskyky – Rekisteröinnin esteet
French[fr]
«Pourvoi – Marque communautaire – Règlement (CE) no 40/94 – Article 7, paragraphe 1, sous b) – Marque verbale WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Marque constituée d’un slogan publicitaire – Caractère distinctif – Refus d’enregistrement»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH szóvédjegy – Reklámjelmondatból álló védjegy – Megkülönböztető képesség – A lajstromozás megtagadása”
Italian[it]
40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Marchio costituito da uno slogan pubblicitario – Carattere distintivo – Diniego di registrazione»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 40/94 – 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Žodinis prekių ženklas WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Prekių ženklas, kurį sudaro reklaminis šūkis – Skiriamasis požymis – Atsisakymas registruoti“
Latvian[lv]
Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 40/94 – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Vārdiska preču zīme “WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH” – Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis – Atšķirtspēja – Reģistrācijas atteikums
Maltese[mt]
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Trade mark verbali WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Trade mark li tikkonsisti fi slogan ta’ reklamar — Karattru distintiv — Rifjut ta’ reġistrazzjoni”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Verordening (EG) nr. 40/94 – Artikel 7, lid 1, sub b – Woordmerk WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Merk bestaande uit reclameslogan – Onderscheidend vermogen – Weigering van inschrijving”
Polish[pl]
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 40/94 – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) – Słowny znak towarowy WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Znak towarowy mający postać sloganu reklamowego – Charakter odróżniający – Odmowa rejestracji
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal Geral — Marca comunitária — Regulamento (CE) n. ° 40/94 — Artigo 7.°, n.° 1, alínea b) — Marca nominativa WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marca constituída por um slogan publicitário — Caráter distintivo — Recusa de registo»
Romanian[ro]
„Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Marca verbală WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar — Caracter distinctiv — Refuzul înregistrării”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Nariadenie (ES) č. 40/94 – Článok 7 ods. 1 písm. b) – Slovná ochranná známka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Ochranná známka pozostávajúca z reklamného sloganu – Rozlišovacia spôsobilosť – Zamietnutie zápisu“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Besedna znamka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Znamka, ki je sestavljena iz oglaševalskega slogana – Razlikovalni učinek – Zavrnitev registracije“
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Ordmärket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Varumärke bestående av reklamslogan – Särskiljningsförmåga – Avslag på registreringsansökan”