Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لقلقك أمي.. ولكني بخير
Bulgarian[bg]
Добре, благодаря ти за загрижеността, майко, но съм добре.
Czech[cs]
Dík za tvé obavy, mami, ale nic mi není.
English[en]
Well, thank you for your concern, Mother, but I'm fine.
Spanish[es]
Bueno, muchas gracias por tu preocupación, madre, pero estoy bien.
French[fr]
Merci de ta sollicitude, mais je vais bien.
Hebrew[he]
טוב, תודה על הדאגה שלך, אמא, אבל אני בסדר.
Hungarian[hu]
Köszönöm, anya, de jól vagyok.
Italian[it]
Grazie per il riguardo, mamma, ma sto bene.
Dutch[nl]
Dank je voor medeleven moeder, maar met mij gaat het prima.
Polish[pl]
Dziękuję za troskę, matko, ale nic mi nie jest.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo interesse, Mãe, mas estou bem.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru îngrijorare, mamă, dar sunt bine.
Russian[ru]
Спасибо за заботу, мама, но со мной всё в порядке.
Slovenian[sl]
Hvala za tvojo skrb, mama, ampak sem v redu.
Serbian[sr]
Pa, hvala ti na brizi, majko, ali ja sam dobro.
Turkish[tr]
İlgine teşekkür ederim, anne. Ama ben iyiyim.