Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътре има предавател, който ще стимулира мозъка да отделя алфа-вълни, довеждайки го бавно до спокоен сън.
Czech[cs]
Uvnitř té krabice je vysílač, který v lidském mozku vyvolává Alfa vlny, které tě ukonejší až ke spánku plného odpočinku.
German[de]
In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen – behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.
English[en]
Inside this box is a transmitter which will induce the human brain to emit Alpha waves, gently lulling it into a restful sleep.
Spanish[es]
Dentro de esta caja hay un transmisor que inducirá el cerebro humano a emitir ondas alfas, suavemente llevándolo a un sueño reparador.
Hebrew[he]
בקופסא הזאת יש משדר שיגרום למוח לשחרר גלי אלפא, וייכנס בעדינות לשינה רגועה.
Croatian[hr]
U kutiji je induktor alfa-valova u mozgu koji ga nježno uspavljuje.
Hungarian[hu]
A dobozban van egy adó, ami kényszeríti az agyat alfa hullámok kibocsátására, szépen elringatva a nyugodt alvásba.
Polish[pl]
W tym pudełku jest przekaźnik powodujący, że ludzki mózg emituje fale alfa, łagodnie zapadając się w kojący sen.
Portuguese[pt]
Dentro desta caixa há um transmissor que induzirá o cérebro humano a emitir ondas alfa, conduzindo gentilmente a um sono tranquilo.
Romanian[ro]
Înăuntrul acestei cutii se află un transmiţător care va induce creierului uman să emită unde Alpha, alinându-l finuţ, într-un somn odihnitor.
Russian[ru]
Внутри коробки передатчик, который будет стимулировать человеческий мозг излучать Альфа-ритм, мягко убаюкивая его в спокойный сон.
Turkish[tr]
Bu kutunun içinde, insan beynini, Alfa dalgaları yayması için uyaran ve onu sakin bir şekilde, uykuya daldıran bir verici var.