Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да отидем до клетките за бейзбол и да бъдем дружки за бейзбол, а не - дружки за пиене?
Czech[cs]
Možná bychom mohli jít na hřiště a být parťáci na baseball, a ne parťáci na pití.
Greek[el]
Ίσως να πάμε στα γήπεδα... και να γίνουμε φίλοι στο μπέιζμπωλ, και όχι στο ποτό;
English[en]
Uh, maybe we can go to the batting cages... and be baseball buddies, not drinking buddies?
Spanish[es]
¿Quizá podríamos ir a las jaulas de bateo y ser compañeros de béisbol, no compañeros de copas?
Persian[fa]
شاید بتونیم بریم پیش دوستای بیسبالی نه دوستای مشروب خور ؟
Finnish[fi]
Voisimmeko mennä lyöntihäkkiin ja olla baseball-kavereita eikä ryyppykavereita?
Hebrew[he]
אולי נלך לכלובי החבטות ונהיה חברים לבייסבול, ולא חברים לשתייה?
Croatian[hr]
Uh, možda možemo otići do terena za bejzbol... i biti bejzbolski prijatelji, ne prijatelji za piće?
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa pergi ke tempat latihan memukul dan menjadi teman baseball, bukan teman minum?
Italian[it]
Forse possiamo andare al campo di allenamento ed essere compagni di baseball, non di bevute?
Dutch[nl]
Kunnen we naar de oefenkooien en honkbalmaatjes zijn, geen drinkmaatjes?
Polish[pl]
Wolę pójść na trening i zostać kumplem od baseballu, nie od kieliszka.
Portuguese[pt]
Talvez possamos ir para o campo e ser amigos de basebol, e não amigos de copos?
Romanian[ro]
Poate mergem la cuştile de bătaie şi să fim prieteni de baseball, nu de băut?
Swedish[sv]
Vi kanske kan gå till slagburarna och vara baseballkompisar istället för suparkompisar?
Turkish[tr]
Vuruş kafeslerine gidip içki arkadaşları değil de, beyzbol arkadaşları oluruz belki?