Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помощ при преподаването: “Често преподаването, извършвано в Църквата, се провежда по такъв скован начин, че е подобно на лекция.
Cebuano[ceb]
Tabang sa pagtudlo: “Daghan sa mga pagtudlo nga gihimo sa Simbahan gihimo sa istrikto nga paagi, lektyur na kini.
Czech[cs]
Pomůcka k výuce: „Výuka v Církvi často probíhá dosti strnule, je to přednášení.
Danish[da]
Til underviseren:»Ganske meget af den undervisning, der foregår i Kirken, er så stiv, at det er en forelæsning.
German[de]
Unterrichtshilfe: „Manchmal ist der Unterricht in der Kirche so steif, dass er mehr einem Vortrag gleicht.
English[en]
Teaching Help: “Quite a bit of teaching that is done in the Church is done so rigidly, it’s lecture.
Spanish[es]
Ayuda didáctica: “Gran parte de la enseñanza en la Iglesia se efectúa de manera tan rígida que es un sermón.
Estonian[et]
Abiks õpetamisel: „Paljud õppetunnid Kirikus on nii tuimad, et need sarnanevad loenguga.
Finnish[fi]
Opetusvihje: ”Melkoinen osa opetuksesta kirkossa on jokseenkin jäykkää, se on luentoa.
Fijian[fj]
Veivuke ena Veivakavulici: “E vica na tiki ni ivakavuvuli e caka ena Lotu e sa rui kaukauwa, sa ikoya na ivunau.
French[fr]
Aide pédagogique : « Une bonne partie de l’enseignement qui est dispensé dans l’Église est fait avec tant de rigidité qu’il s’apparente à un cours magistral.
Croatian[hr]
Pomoć pri podučavanju: »Dosta podučavanja koja se obavljaju u Crkvi tako su kruta, poput predavanja.
Hungarian[hu]
Segítség a tanításhoz: „Az egyházban zajló tanítás jelentős része olyan mereven zajlik, hogy inkább előadásnak mondható.
Indonesian[id]
Bantuan Pengajaran: “Cukup banyak pengajaran yang dilakukan di dalam Gereja dilakukan begitu kakunya, itu merupakan kuliah.
Italian[it]
Sussidi per l’insegnamento: “Parecchio insegnamento impartito nella Chiesa è fatto in maniera rigidissima, è una predica.
Korean[ko]
교사를 위한 도움말: “교회에서 행해지는 꽤 많은 가르침이 너무나 딱딱합니다. 그것은 강의입니다.
Lithuanian[lt]
Pagalba mokytojui: „Nemažai Bažnyčioje vykdomo mokymo vyksta ganėtinai sausai, lyg paskaitoje.
Latvian[lv]
Mācīšanas padoms: „Diezgan liela daļa mācīšanas Baznīcā tiek veikta ļoti sastingušā veidā, kas līdzinās lekcijai.
Norwegian[nb]
Hjelp til undervisningen: “Ganske mye av undervisningen i Kirken foregår så stivt, som en forelesning.
Dutch[nl]
Onderwijstip: ‘Vrij veel onderwijs in de kerk gebeurt zo star als in een preek.
Polish[pl]
Pomoc w nauczaniu: „Dosyć duża część nauczania w Kościele odbywa się w sztywnej formie — jako wykład.
Portuguese[pt]
Auxílio didático: “Grande parte do ensino na Igreja que é feito com rigidez, é feito como se fosse um sermão.
Romanian[ro]
Ajutor pentru predare: „O parte destul de mare a procesului de predare din cadrul Bisericii este rigidă, asemenea unei predici.
Russian[ru]
В помощь учителю: “Довольно часто обучение в Церкви проходит слишком сухо, словно учитель читает лекцию.
Samoan[sm]
Fesoasoaniga mo le Aoao Atu: “O le tele o se vaega o le a’oa’o atu i totonu o le Ekalesia, ua faia i se tulaga ua faigata ona suia, o le lauga atu.
Swedish[sv]
Undervisningstips: ”En ganska stor del av undervisningen i kyrkan utförs så stelt att det blir en föreläsning.
Tagalog[tl]
Tulong sa Pagtuturo: “Ang ilang pagtuturong ginagawa sa Simbahan ay masusi, ito ay parang lektyur.
Tongan[to]
Tokoni Fakafaiakó: “ʻOku lahi ha akoʻi ʻi he Siasí ʻoku fai ʻi he founga fefeka, ʻo hangē ia ha malangá.
Tahitian[ty]
Tauturu haapiiraa : « E rave rahi te mau haapiiraa e haapiihia nei i roto i te Ekalesia ma te huru etaeta mai te au i te hoê a‘oraa.