Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Middelhavsunionen bør tilføres en ny dimension med fastlæggelse af det enkelte partnerlands engagement til støtte for denne overgangsproces og etableringen af et område med fred, vækst og udvikling.
German[de]
Durch die Festlegung der Verpflichtungen eines jeden Partnerlandes muss die Union für den Mittelmeerraum eine neue Dimension annehmen, damit dieser Übergang erleichtert und eine Zone des Friedens, des Wachstums und der Entwicklung geschaffen wird.
Greek[el]
Η ΕγΜ πρέπει να λάβει μια νέα διάσταση, καθορίζοντας τις δεσμεύσεις καθεμιάς από τις χώρες εταίρους, για να ενθαρρύνει αυτήν τη μετάβαση και να δημιουργήσει έναν χώρο ειρήνης, οικονομικής μεγέθυνσης και ανάπτυξης.
English[en]
The UfM must take a major step forward as an organisation and spell out what each partner country must do in order to encourage this transition and establish an area of peace, growth and development.
Spanish[es]
La UPM debe adoptar una nueva dimensión definiendo los compromisos de cada uno de los países socios a fin de alentar esa transición y crear una zona de paz, crecimiento y desarrollo.
Finnish[fi]
Välimeren unionin on saatava uusi ulottuvuus, jossa määritetään jokaisen kumppanimaan sitoumukset tämän siirtymän rohkaisemiseksi sekä rauhan, kasvun ja kehityksen alueen luomiseksi.
French[fr]
L'UpM doit prendre une nouvelle dimension en déterminant les engagements de chacun des pays partenaires pour encourager cette transition et créer une zone de paix, de croissance et de développement.
Italian[it]
L'UpM deve dotarsi di una nuova dimensione, determinando gli impegni di ciascun paese partner al fine di incoraggiare tale transizione e creare una zona di pace, crescita e sviluppo.
Dutch[nl]
Euromed moet een nieuwe dimensie krijgen door de verplichtingen van de afzonderlijke partnerlanden vast te stellen ten einde de overgang te steunen en de vrede, groei en ontwikkeling in deze regio te bevorderen.
Portuguese[pt]
A UpM deve assumir uma nova dimensão na determinação dos compromissos de cada um dos países parceiros com vista a encorajar esta transição e criar uma zona de paz, crescimento e desenvolvimento.
Swedish[sv]
Medelhavsunionen måste få en ny dimension och varje partnerlands åtagande fastställas för att uppmuntra denna omvandling och skapa en zon av fred, tillväxt och utveckling.