Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو نائم أم يمثل أنه نائم - انه نائم فعلا
Bulgarian[bg]
Наистина ли спи или само се преструва?
Bosnian[bs]
Stvarno spava ili samo glumi.
Czech[cs]
Ok, on skutečně spí, nebo to na nás jen hraje?
German[de]
Ok, schläft er wirklich, oder tut er nur so?
Greek[el]
ΟΚ, αυτός κοιμάται πραγματικά, ή απλά προσποιείται;
English[en]
Okay, is he really sleeping, or is that just an act?
Spanish[es]
¿De verdad duerme o sólo está fingiendo?
Finnish[fi]
Nukkuuko hän oikeasti vai esittääkö hän?
French[fr]
Il dort vraiment ou il fait semblant?
Croatian[hr]
Stvarno spava ili samo glumi.
Hungarian[hu]
Nem, tényIeg aIszik.
Indonesian[id]
Oke, ini dia benar-benar tidur, atau adalah bahwa hanya suatu tindakan?
Dutch[nl]
Slaapt hij echt, of is dat gespeeld?
Polish[pl]
Okej czy on naprawdę śpi, czy udaje?
Portuguese[pt]
Ele está mesmo a dormir ou está a fingir?
Romanian[ro]
Chiar doarme sau se preface?
Slovak[sk]
Akože, on skutočne spí, alebo to na nás len hrá?
Slovenian[sl]
Ali res spi, ali se samo dela.
Swedish[sv]
Sover han på riktigt, eller spelar han bara?