Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да плащам на прислугата на богатите семейства да ми казват кои бракове са на ръба.
Greek[el]
Ξεκίνησα πληρώνοντας θυρωρούς σε ακριβές πολυκατοικίες για να μου λένε ποιοι γάμοι είχαν προβλήματα.
English[en]
I got my start paying off doormen in rich highrises to tell me which marriages were on the rocks.
Spanish[es]
Empecé sobornando porteros de edificios ricos para que me dijeran qué matrimonios estaban en riesgo.
French[fr]
J'ai eu mon premier salaire en fesant le portier dans les riches grate-ciels pour me dire quels mariages étaient en péril.
Italian[it]
Cominciai... pagando i portieri dei palazzi piu'ricchi per farmi dire quali matrimoni erano in crisi.
Dutch[nl]
Ik kreeg mijn start door portiers in de rijke hoogbouw te betalen om me te vertellen welke huwelijken op de klippen liepen.
Polish[pl]
Opłacałem portierów w luksusowych wysokościowcach, żeby mówili mi, które małżeństwa mają problemy.
Portuguese[pt]
No início paguei porteiros de prédios ricos para me dizerem que casamentos estavam mal das pernas.
Romanian[ro]
Am plătit să mi se spună care partidă ar fi mai bună.
Slovak[sk]
Začal som platením vrátnikov v bohatých vežiakoch, aby mi vraveli, ktoré manželstvá sú v zlom stave.
Serbian[sr]
Plaćao sam vratare ispred bogataških zgrada da mi kažu čiji je brak bio u krizi.
Turkish[tr]
Zengin ailelerden hangilerinin evliliğinin sallantıda olduğunu öğrenmek için kapıcılara para verdim.