Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně ani dnes nezmění světští vladaři své ukvapené jednání.
Danish[da]
Svarende til dette vil de verdslige herskere i vor tid fortsætte deres ubesindige kurs.
Greek[el]
Το ίδιο, επίσης, και οι σημερινοί κοσμικοί άρχοντες δεν πρόκειται ν’ αλλάξουν την πορεία τους.
English[en]
Just so, too, today’s worldly rulers will not change their headlong course.
Spanish[es]
De igual modo, los gobernantes mundanos de hoy día tampoco cambiarán del proceder temerario que siguen.
Finnish[fi]
Samoin nykyajankaan maailmalliset hallitusmiehet eivät tule muuttamaan piittaamatonta menettelyään.
French[fr]
On ne peut donc pas s’attendre à ce que les dirigeants du présent monde modifient leur conduite folle.
Hungarian[hu]
A mai világi uralkodók sem akarják megváltoztatni meggondolatlanul elszánt eljárásukat.
Italian[it]
In modo analogo, gli odierni governanti del mondo non cambieranno la loro ostinata condotta.
Japanese[ja]
それと同じように,今日の世の支配者たちも,その無謀な行き方を変えることはないでしょう。
Korean[ko]
그처럼 오늘날의 이 세상 통치자들도 그들의 무모한 행로를 바꾸지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Verdens herskere i vår tid vil likeledes ikke forandre sin handlemåte.
Dutch[nl]
Evenzo zullen de huidige wereldheersers hun koppige houding niet veranderen.
Polish[pl]
Podobnie dzisiejsi władcy światowi nie zmienią swego nierozważnego postępowania.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo também hoje, os governantes do mundo não mudarão seu proceder precipitado.
Romanian[ro]
Tot la fel nici conducătorii lumeşti de astăzi nu–şi vor schimba calea lor ce se caracterizează prin încăpăţînare.
Slovenian[sl]
Ravno tako tudi današnji svetovni vladarji ne bodo spremenili svojih nepremišljenih poti.
Sranan Tongo[srn]
Na so toe den disiten grontapoerigeriman no sa kenki na tranga-ede fasi foe den.
Swedish[sv]
På precis samma sätt förhåller det sig också i våra dagar med de världsliga styresmännen; de ämnar inte lägga om sin besinningslösa kurs.