Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom gaan mense dan met hulle kano’s tussen seekoeie in?
Amharic[am]
ታዲያ ሰዎች ጉማሬዎች በሚገኙባቸው ወንዞች በጀልባ ለመጓዝ የሚደፍሩት ለምንድን ነው?
Cebuano[ceb]
Nan nganong mamaroto taliwala sa mga hippo?
Czech[cs]
Proč se tedy lidé vydávají v kánoi mezi hrochy?
Danish[da]
Hvorfor da overhovedet sejle hvor der er flodheste?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, να κάνει κάποιος κανό ανάμεσα σε ιπποπόταμους;
English[en]
Then why go canoeing among hippos?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué algunas personas viajan en canoa entre los hipopótamos?
Estonian[et]
Miks siis üldse minna kanuuga jõehobude keskele?
Finnish[fi]
Miksi sitten soutaa kanootilla virtahepojen sekaan?
French[fr]
Dans ce cas, pourquoi pagayer au milieu des hippopotames ?
Croatian[hr]
Zašto onda krenuti na vožnju čamcem tamo gdje ima vodenkonja?
Hungarian[hu]
Akkor miért mennek kenuval a vízilovak közé?
Indonesian[id]
Jadi, mengapa orang mau berkano di antara kuda-kuda nil?
Iloko[ilo]
Apay ngarud nga agbarangay pay laeng iti nagtetengngaan dagiti hippo?
Italian[it]
Perché allora andare in canoa fra gli ippopotami?
Lingala[ln]
Na bongo, mpo na nini bato balúkaka na babwato esika ngubu ezali?
Latvian[lv]
Bet kāpēc tad cilvēkiem patīk braukāt ar kanoe nīlzirgu tuvumā?
Malagasy[mg]
Raha izany, inona no antony hitaingenana lakana eny anivon’ny lalomena?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် ရေမြင်းများကြားတွင် အဘယ်ကြောင့်လှေဖြင့်သွားနေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor da dra ut på kanotur blant flodhester?
Dutch[nl]
Waarom zou men dan tussen nijlpaarden gaan kanovaren?
Papiamento[pap]
Awel, pakico hende kier bai pasa cu canoa meimei di nan?
Polish[pl]
Dlaczego więc warto popływać łódką wśród hipopotamów?
Portuguese[pt]
Então por que andar de canoa perto de hipopótamos?
Romanian[ro]
Atunci de ce să mergi cu canoea printre hipopotami?
Russian[ru]
Но зачем же тогда плавать на каноэ среди бегемотов?
Slovak[sk]
Prečo sa potom mnohí chodia plaviť na kanoe medzi hrochy?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se potem s kanuji vozili med povodnimi konji?
Serbian[sr]
Zašto onda ići kanuom među nilske konje?
Swedish[sv]
Men varför paddlar man då kanot bland flodhästar?
Swahili[sw]
Basi kwa nini usafiri kwa mtumbwi mahali palipo na viboko?
Tamil[ta]
இருப்பினும் நீர்யானை இருக்குமிடத்தில் ஏன் படகு சவாரி செய்ய வேண்டும்?
Tagalog[tl]
Kung gayon, bakit pa namamangka sa lugar ng mga hippo?
Turkish[tr]
Öyleyse, suaygırları arasına neden kanoyla gidiliyor?
Ukrainian[uk]
Тоді навіщо ж люди пливуть на каное туди, де є бегемоти?
Zulu[zu]
Khona-ke kungani abantu behamba ngesikebhe phakathi kwezimvubu?