Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقوم بعمل " القهوة " لكني لم أجدها
Bulgarian[bg]
Щях да ти предложа кафе, ако имах.
Czech[cs]
Udělal bych vám kávu, ale zrovna žádnou nemám.
Danish[da]
Jeg har desværre ingen kaffe.
German[de]
Ich würd Kaffee kochen, aber hab keinen.
Greek[el]
Θα σου έφτιαχνα καφέ αν είχα.
English[en]
I'd make some coffee but I ain't got none.
Spanish[es]
Haría un poco de café, pero no me queda nada.
Estonian[et]
Ma teeksin kohvi kui mul oleks.
Finnish[fi]
Keittäisin kahvit, mutta kahvi on loppu.
French[fr]
J'ai fait du café mais je ne l'ai pas encore bu.
Hebrew[he]
הייתי מכין קפה, אבל אין לי.
Malayalam[ml]
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് അതിവിടെ കിട്ടിയില്ല.
Dutch[nl]
Ik zou wel koffie willen zetten maar ik heb geen koffie.
Polish[pl]
Chciałbym zrobić ci kawę, ale już się skończyła.
Portuguese[pt]
Eu fazia café, mas não tenho nenhum.
Romanian[ro]
Ţi-aş face o cafea, dar nu mai am.
Russian[ru]
Я бы приготовил кофе, но у меня нету.
Slovenian[sl]
Skuhal bi kavo, če bi jo imel.
Swedish[sv]
Jag skulle bjuda på kaffe, men jag har inget.
Turkish[tr]
Kahve yapmak isterdim ama hiç kahvem yok.
Chinese[zh]
如果 我 有 咖啡 的 話 我 會 請 你 喝 的.