Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر كم ( أطلس ) مهووسًا وكيف يجعل طاقمه بالكامل يرتدي سوارات تعقُّب ؟
Bangla[bn]
মনে আছে এ্যাটলাস কি রকম একটা অদ্ভুত লোক, সে তার সকল সহযোগীদের হাতে ট্রাকিং ব্রেসলেট পরিয়েছে ।
Bosnian[bs]
Secaš se da je Atlas opsednut kontrolom, naterao je celu ekipu da nose narukvice za pracenje?
Czech[cs]
Víš, jak Atlas musí mít vše pod kontrolou, celé partii dal sledovací náramky.
Greek[el]
Θυμάσαι που ο'τλας είναι μανιακός με τον έλεγχο, και ανάγκασε όλη την ομάδα του να φοράει βραχιόλια εντοπισμού;
English[en]
Remember how Atlas is such a control freak, he's got his whole crew on those tracking bracelets?
Spanish[es]
¿Recuerdas que Atlas es obsesivo del control y su equipo usa pulseras electrónicas?
Persian[fa]
يادته اطلس عقده ي کنترل همه رو داره به تمام افرادش دستبندهاي ردياب بسته ؟
Croatian[hr]
Sjecaš se da je Atlas opsjednut kontrolom, natjerao je cijelu ekipu da nose narukvice za pracenje?
Indonesian[id]
Ingat Atlas adalah pengendali orang lain. Semua awaknya pakai gelang pelacak?
Italian[it]
Atlas ha la mania del controllo e ha messo a tutti un bracciale GPS.
Lithuanian[lt]
Atsimeni, Atlasas yra kontrolės maniakas ir visa jo komanda turi sekimo apyrankes?
Macedonian[mk]
Атлас сака да контролира и затоа тимот има нараквици за следење.
Malay[ms]
Ingat bagaimana Atlas mengawal orang lain? Semua krunya memakai gelang pengesan?
Norwegian[nb]
Atlas er en kontrollfreak, så hele staben må gå med GPS-armbånd.
Dutch[nl]
Weet je nog dat Atlas een controlfreak is, en zijn hele team polsbandjes verplicht?
Polish[pl]
Atlas chce wszystkich kontrolować i założył im bransoletki z GPS.
Portuguese[pt]
Lembra como Atlas é tão maníaco por controle, que toda sua equipe usa aquelas pulseiras rastreáveis?
Romanian[ro]
Ştii că Tresler e obsedat de control şi a forţat întreaga echipă să poarte brăţări cu dispozitiv de urmărire?
Russian[ru]
Помнишь как Атлас, который помешан на контроле, раздал всей команде отслеживающие браслеты?
Slovak[sk]
Vieš, ako Atlas musí mať všetko pod kontrolou, celej partii dal sledovacie náramky.
Slovenian[sl]
Atlas hoče nadzorovati vse, zato nosijo sledilne zapestnice.
Albanian[sq]
Të kujtohet që Atlasi është një fanatik kontrolli dhe e bëri skuadrën të vinte byrzylykë gjurmues?
Serbian[sr]
Сећаш се да је Атлас опседнут контролом, натерао је целу екипу да носе наруквице за праћење?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg hur Atlas är en sådan kontroll freak, han har satt på hela sitt arbetslag dessa spårnings armband?
Vietnamese[vi]
Nhớ Atlas đã từng là một tên gia trưởng thế nào chứ, khi mua cho cả đội những chiếc vòng định vị?
Chinese[zh]
艾 拉斯 可是 一個 十足 的 控制 狂 他 讓 他 整個 團隊 都 戴 上 了 追 蹤 手 鐲