Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се потвърждава, че според приетите от местната власт нормативни актове само определен брой големи предприятия могат да бъдат спасени чрез държавна помощ за промишлеността.
Czech[cs]
Zpráva potvrzuje, že místní samosprávy prohlásily, že umožní záchranu pouze určitého počtu velkých podniků prostřednictvím průmyslové pomoci.
Danish[da]
Det bekræftes i rapporten, at lokale regeringer indførte bestemmelser, der kun tillader redningen af et bestemt antal store virksomheder gennem støtte til erhvervsgrenen.
German[de]
Der Bericht bestätigt, dass lokale Verwaltungen Bedingungen vorgaben, nach denen nur eine bestimmte Anzahl an Großunternehmen mit Industriebeihilfen gerettet werden kann.
Greek[el]
Η έκθεση επιβεβαιώνει ότι οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης θέσπισαν κανόνες βάσει των οποίων επιτρέπεται η διάσωση συγκεκριμένου μόνο αριθμού μεγάλων επιχειρήσεων στο πλαίσιο της χορήγησης ενισχύσεων στον κλάδο.
English[en]
The report confirms that local governments made stipulations that only allow a certain number of big enterprises to be saved during industry aid.
Spanish[es]
El informe confirma que los gobiernos locales han establecido normativas que solo permiten rescatar a unas pocas empresas grandes mediante las ayudas al sector.
Estonian[et]
Aruandes kinnitatakse, et kohalike omavalitsuste tingimused võimaldasid tööstusele abi andmise käigus päästa vaid teatud hulga suuri ettevõtteid.
Finnish[fi]
Raportissa vahvistetaan, että paikalliset viranomaiset antoivat määräyksiä, joiden mukaan vain tietty määrä suuria yrityksiä pelastettiin teollisuustuilla.
French[fr]
Le rapport confirme que les pouvoirs publics locaux ont pris des dispositions qui ne permettent le sauvetage que d'un certain nombre de grandes entreprises grâce aux aides accordées à l'industrie.
Croatian[hr]
U izvješću se potvrđuje da su lokalne uprave donijele odredbe kojima se omogućava spašavanje samo određenog broja velikih poduzeća tijekom pružanja pomoći industriji.
Hungarian[hu]
A jelentés alátámasztja, hogy a helyi kormányzatok olyan feltételeket szabtak, amelyek alapján ágazati támogatás keretében csupán bizonyos számú nagyvállalat menthető meg.
Italian[it]
La relazione conferma che le amministrazioni locali hanno concordato il salvataggio solo di un certo numero di grandi imprese tramite gli aiuti all'industria.
Lithuanian[lt]
Ataskaita patvirtina, kad vietos valdžios institucijos nustatė sąlygas, pagal kurias tik tam tikras skaičius didelių įmonių gali būti gelbėjamos teikiant paramą pramonei.
Latvian[lv]
Ziņojumā apstiprināts, ka vietējās valdības paredzējušas, ka, sniedzot atbalstu rūpniecībai, ļauts glābt tikai konkrētu skaitu lielo uzņēmumu.
Maltese[mt]
Ir-rapport jikkonferma li l-gvernijiet lokali għamlu stipulazzjonijiet li jippermettu li jiġu salvati biss għadd partikolari ta' intrapriżi kbar waqt l-għajnuna lill-industrija.
Dutch[nl]
In het rapport wordt bevestigd dat lokale overheden hebben bepaald dat slechts een zeker aantal grote ondernemingen via steun aan de industrie mogen worden gered.
Polish[pl]
W sprawozdaniu potwierdzono, że instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym poczyniły ustalenia, zgodnie z którymi przy udzielaniu pomocy na rzecz przemysłu można uratować jedynie określoną liczbę dużych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
O relatório confirma que as administrações locais só permitem que se salve um certo número de grandes empresas no contexto dos auxílios à indústria.
Romanian[ro]
Raportul confirmă faptul că administrațiile locale au dat dispoziții prin care se permite doar unui anumit număr de mari întreprinderi să fie salvate prin ajutoarele acordate industriei.
Slovak[sk]
V správe sa potvrdzuje, že miestne samosprávy zaviedli podmienky, ktoré umožňujú zachrániť v rámci priemyselnej pomoci len určitý počet veľkých podnikov.
Slovenian[sl]
Poročilo potrjuje, da so lokalne vlade določile, da se bo med pomočjo industriji preživetje omogočilo le določenemu številu velikih podjetij.
Swedish[sv]
Rapporten bekräftar att lokala myndigheter har infört bestämmelser som gör att endast ett visst antal stora företag kan räddas i samband med att det ges industristöd.