Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nemáš raději chuť na kousnutí?
German[de]
Ehrlich gesagt, wie wärs mit einem Bissen?
Greek[el]
Για την ακρίβεια, θέλεις να πάμε να φάμε
English[en]
Actually, do you feel like getting a bite?
Spanish[es]
En realidad, no preferirías una " mordida " (bite=mordisco, con sentido sexual
French[fr]
Vous ne préféreriez pas manger un peu?
Polish[pl]
Właściwie to, masz ochotę zostać troszkę pokąsanym?
Portuguese[pt]
Na verdade, você parece querer uma mordida?
Romanian[ro]
De fapt, nu te- ai simţit ca şi cum ai fi muşcat?
Slovak[sk]
Nemáš radšej chuť na kúsnutie?
Serbian[sr]
U stvari, da li bi da gricneš nešto?
Swedish[sv]
Känner du för att bli biten?
Turkish[tr]
Aslında daha hoş bir şeyler yapmak ister misin?