Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede retningslinjer bygger på de principper, som er fastlagt af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik, herunder navnlig de grundlæggende etiske principper, der fremhæves i udtalelse nr. 15 "Etiske aspekter ved forskning i menneskelige stamceller og anvendelsen af dem" [7].
German[de]
Die vorgeschlagenen Leitlinien stützen sich auf die Prinzipien, die von der Europäischen Beratungsgruppe für Ethik festgelegt wurden, insbesondere die grundlegenden ethischen Prinzipien der Stellungnahme Nr. 15: ,Ethische Aspekte der Erforschung und Verwendung menschlicher Stammzellen" [7].
Greek[el]
Οι προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται στις αρχές που καθόρισε η Ευρωπαϊκή Ομάδα για τη Δεοντολογία, και ιδίως στις θεμελιώδεις αρχές ηθικής δεοντολογίας που υποστηρίζονται στη γνωμοδότηση αριθ. 15 "Ηθικές πτυχές της έρευνας και της χρήσης των ανθρώπινων βλαστικών κυττάρων" [7].
English[en]
The proposed guidelines are based on the principles established by the European Group on Ethics, especially the fundamental ethical principles underlined in the opinion No 15 "Ethical aspects of human stem cell research and use" [7].
Spanish[es]
Las directrices propuestas se basan en los principios establecidos por el Grupo Europeo sobre Ética, y especialmente en los principios éticos fundamentales subrayados en el dictamen no 15, «Aspectos éticos de la investigación sobre células madre humanas y su utilización» [7].
Finnish[fi]
Ehdotetut ohjeet perustuvat etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän (European Group on Ethics) laatimiin periaatteisiin ja erityisesti lausunnossa n:o 15 (Ethical aspects of human stem cell research and use) esitettyihin eettisiin perusperiaatteisiin [7].
French[fr]
Les orientations proposées reposent sur les principes définis par le Groupe européen d'éthique, en particulier les principes éthiques fondamentaux préconisés dans l'avis n°15 intitulé «Aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation» [7].
Italian[it]
Gli orientamenti proposti sono basati sui principi stabiliti dal Gruppo europeo di etica, specialmente i principi di etica fondamentali descritti nel parere n. 15 "Aspetti etici della ricerca sulle cellule staminali umane ed il loro utilizzo" [7].
Dutch[nl]
De voorgestelde richtsnoeren zijn gebaseerd op de beginselen die zijn vastgesteld door de Europese Groep voor de ethiek, in het bijzonder de fundamentele ethische beginselen die worden beklemtoond in advies nr. 15: "Ethical aspects of human stem cell research and use" [7].
Portuguese[pt]
As orientações propostas baseiam-se nos princípios estabelecidos pelo Grupo Europeu de Ética, especialmente os princípios éticos fundamentais salientados no parecer no 15 "Aspectos éticos da investigação sobre células estaminais humanas e respectiva utilização" [7].
Swedish[sv]
De föreslagna riktlinjerna grundas på principer som Europeiska gruppen för etik fastslagit. Det gäller särskilt de grundläggande etiska principerna som betonas i yttrande nr 15 "Ethical aspects of human stem cell research and use" [7].