Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) كان"هاي لاين" سككا حديدية مرتفعة تعبر من خلال ثلاثة أحياء على الجانب الغربي من مانهاتن، وعندما توقف القطار عن العمل، أصبح المشهد مصنفا، كمثل حديقة في السماء.
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Хай Лайн беше естакадна жп линия, която минаваше през три района в западната част на Манхатън, а когато влакът спря да се движи, там се обособи естествен ландшафт, нещо като градина в небето.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Το Χάι Λάιν ήταν ένας ανυψωμένος σιδηρόδρομος, ο οποίος διέσχιζε τρεις γειτονιές της δυτικής πλευράς του Μανχάταν, και όταν το τρένο σταμάτησε να λειτουργεί, μετατράπηκε σε ένα αυτοφυές τοπίο, ένα είδος κήπου στον ουρανό.
English[en]
(Applause) The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side, and when the train stopped running, it became a self-seeded landscape, a kind of a garden in the sky.
Spanish[es]
(Aplausos) High Line era un ferrocarril elevado que pasaba por tres barrios de West Side Manhattan. Cuando el tren dejó de funcionar, se convirtió en un paisaje silvestre, algo así como un jardín en el cielo.
French[fr]
(Applaudissements) Le <i>High Line</i> était une ligne de métro surélevée qui traversait trois quartiers sur l'ouest de Manhattan, et quand le train cessa de circuler, ça devint un paysage qui s'ensemença lui-même, un genre de jardin aérien.
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) The High Line adalah rel kereta api tinggi yang melintasi tiga lingkungan di West Side, Manhattan, dan saat kereta api berhenti beroperasi, jalur itu ditumbuhi tanaman liar, semacam kebun di angkasa.
Italian[it]
(Applausi) La High Line era una ferrovia sopraelevata che correva attraverso tre quartieri nella West Side di Manhattan, e quando i treni si fermarono diventò un giardino spontaneo, una specie di giardino nel cielo.
Japanese[ja]
(拍手) ハイラインはマンハッタンのウエストサイド 三つの地区を走る高架鉄道でした 三つの地区を走る高架鉄道でした その路線が廃止された後 そこは自然と緑の風景と化し 空中庭園のようになりました
Portuguese[pt]
(Aplausos) O High Line era uma linha de comboio elevada que atravessava três bairros na parte ocidental de Manhattan, e, quando o comboio deixou de lá passar, tornou-se numa paisagem espontânea, numa espécie de jardim no meio do céu.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Эта дорога пролегала через три района манхэттенского Вест-Сайда, и когда её закрыли, на её месте появилось что-то вроде дикорастущего сада в небесах.
Serbian[sr]
(Aplauz) Haj Lajn je bio uzdignuta pruga koja je tekla kroz tri naselja na zapadnoj strani Menhetna, i kada je voz prestao da ide, ovo je zaraslo u nekakvu baštu na nebu.
Swedish[sv]
(Applåder) High Line var en upphöjd järnväg som gick genom tre bostadsområden på Manhattans västra sida, och när tågen slutade gå, blev den ett självsått landskap, en form av trädgård i skyn.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) เดอะไฮไลน์เป็นรางรถไฟยกระดับ ที่วิ่งผ่าเข้าไปในชุมชน 3 แห่ง บนเกาะแมนฮัตตันฝั่งตะวันตก (Manhattan's West Side) และเมื่อรถไฟหยุดทําการ พื้นที่นี่ก็กลายเป็นพื้นที่ที่พืชต่างๆ เติบโตตามยถากรรม คล้ายเป็นสวนลอยฟ้า
Ukrainian[uk]
(Оплески) Гай-лайн була надземною трамвайною колією, що проходила через три райони на західній стороні Мангеттена, а коли трамвай перестав курсувати, на ній самі засіялись рослини й дерева, вона стала таким собі садом у небесах.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) High Line từng là một đường ray xe lửa trên cao nối thông ba khu phố ở Bờ Tây Manhattan, và khi tàu hoả ngừng chạy, đường ray trở thành một cảnh quan tự nhiên, như kiểu một khu vườn trên trời.