Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не разклащайте флакона, а с плавни движения го обръщайте, докато всичкият прах по горната част на флакона се разтвори
Czech[cs]
Lahvičkou netřepejte, ale jemně ji otáčejte nahoru a dolů, až se rozpustí všechen prášek v horní části injekční lahvičky
Danish[da]
Omryst ikke, men vend hætteglasset roligt op og ned, indtil alt pulver i toppen af hætteglasset er opløst
Greek[el]
Μην ανακινήσετε, αλλά απαλά γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα έως ότου οποιαδήποτε κόνη στο επάνω μέρος του φιαλιδίου διαλυθεί
Finnish[fi]
Älä ravista, vaan kääntele pulloa kevyesti ylösalaisin kunnes kaikki pullossa oleva jauhe on liuennut
French[fr]
N agitez pas mais retournez doucement le flacon jusqu à ce que la poudre restée en haut du flacon se dissolve
Hungarian[hu]
Ne rázza, hanem óvatosan fordítsa az injekciós üveget a feje tetejére, amíg az injekciós üveg tetején az összes por fel nem oldódik
Italian[it]
Non agiti, ma abbassi delicatamente la parte superiore del flaconcino finchè tutta la polvere al suo apice non sia sciolta
Lithuanian[lt]
Nepurtykite, bet švelniai apverskite buteliuką ir milteliai, esantys buteliuko viršuje, ištirps
Latvian[lv]
Nekratiet, bet uzmanīgi apgriežot flakonu otrādi, sekojiet, lai viss pulvera saturs flakona dibenā būtu izšķīdis
Maltese[mt]
Tħawwadx, iżda aqleb bil-galbu il-kunjett ta ’ taħt fuq sakemm kwalunkwe trab li jkun hemm fil-parti ta ’ fuq tal-kunjett jinħall
Polish[pl]
Nie wstrząsać fiolką, ale delikatnie ją obrócić do góry dnem, aż cały proszek w górnej części fiolki rozpuści się
Portuguese[pt]
Não agite, mas inverta cuidadosamente a posição do frasco para injectáveis até à dissolução de qualquer pó na parte de cima do frasco para injectáveis
Romanian[ro]
Nu agitaţi, ci întoarceţi uşor flaconul cu capul în jos până când toată cantitatea de pulbere din vârful flaconului se dizolvă
Slovak[sk]
Injekčnou liekovkou netrepte, ale otočte ju jemne hore dnom, pokým sa všetok prášok v injekčnej liekovke nerozpustí
Swedish[sv]
Skaka inte, utan vänd injektionsflaskan försiktigt upp och ned till dess allt pulver i toppen på flaskan är upplöst