Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на клас 12.7.0 „Други услуги н.д.м. (S)“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 2214/96 г. относно подиндексите на хармонизираните индекси на потребителските цени, се заменя със следния текст:
Czech[cs]
Obsah třídy 12.7.0 "Ostatní služby jinde neuvedené (S)" v příloze II nařízení (ES) č. 2214/96 o dílčích indexech harmonizovaných indexů spotřebitelských cen se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Undergruppe 12.7.0, "Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n. (S)", i bilag II til forordning (EF) nr. 2214/96 om delindeks under det harmoniserede forbrugerprisindeks affattes således: "12.7.0.
German[de]
Der Inhalt der Klasse 12.7.0 "Sonstige Finanzdienstleistungen, a.n.g. (D)" im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2214/96 über die Teilindizes des Harmonisierten Verbraucherpreisindexes wird durch folgenden Inhalt ersetzt: "12.7.0.
Greek[el]
Το περιεχόμενο της τάξης 12.7.0, "Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. (Υ)", του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 σχετικά με τους υποδείκτες των εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "12.7.0.
English[en]
The contents of class 12.7.0, "Other services n.e.c (S)", in Annex II to Regulation (EC) No 2214/96 concerning the subindices of the harmonised indices of consumer prices, are replaced by the following text: "12.7.0.
Spanish[es]
El contenido de la clase 12.7.0, "Otros servicios n.c.o.p. (S)", en el anexo II del Reglamento (CE) n° 2214/96 relativo a los subíndices de los índices de precios de consumo armonizados se sustituirá por el texto siguiente: "12.7.0.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksite osaindeksite kohta II lisas asendatakse klassi 12.7.0 "Muud mujal liigitamata teenused" sisu järgmise tekstiga:
Finnish[fi]
Korvataan yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien alaindekseistä annetun asetuksen (EY) N:o 2214/96 liitteessä II olevan luokan 12.7.0, "Muut palvelut, muualla luokittelemattomat (P)", sisältö seuraavasti: "12.7.0.
French[fr]
Le contenu de la classe 12.7.0 "Autres services n.d.a. (S)" figurant à l'annexe II du règlement (CE) n° 2214/96 relatif aux sous-indices des indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) est modifié comme suit: "12.7.0.
Croatian[hr]
(S)”, u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2214/96 o podindeksima harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena, zamjenjuje se sljedećim tekstom:
Italian[it]
Il contenuto della categoria 12.7.0 "Altri servizi n.c.a (S)" di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2214/96 relativo ai sottoindici degli indici dei prezzi al consumo armonizzati è modificato come segue: "12.7.0.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr.2214/96 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų subindeksų II priede nurodytos 12.7.0 klasės "Kitos, niekur kitur nepriskirtos paslaugos (P)" turinys pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 2214/96 par saskaņoto patēriņa cenu indeksu papildindeksiem II pielikumā 12.7.0. klases "Citur neminēti finanšu pakalpojumi (S)" aizstāj ar šādu tekstu:
Maltese[mt]
Il-kontenut ta' kategorija 12.7.2, "Servizzi oħra n.e.c. (S)", f' L-ANNESS II tar-Regolament (KE) Nru 2214/96 rigward is-subindiċi tal-indiċi armonizzati ta' prezzijiet għal konsumatur, huma mibdula bit-test segwenti:
Dutch[nl]
De inhoud van klasse 12.7.0, "Overige diensten n.e.g. (S)", in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2214/96 betreffende de subindexcijfers van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen wordt vervangen door: "12.7.0.
Polish[pl]
Treść klasy 12.7.0, "Pozostałe usługi gdzie indziej niesklasyfikowane (S)", w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2214/96 dotyczącego częściowych zharmonizowanych wskaźników konsumpcyjnych otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
O conteúdo da classe 12.7.0, "Outros serviços n.e. (S)" do anexo II do Regulamento (CE) n.o 2214/96 relativo aos subíndices dos índices harmonizados de preços no consumidor, é substituído pelo texto seguinte: "12.7.0.
Romanian[ro]
Conținutul clasei 12.7.0, „Alte servicii care nu sunt cuprinse în nici o altă categorie (S)”, în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2214/96 privind subindicii indicilor armonizați ai prețurilor de consum, se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Obsah triedy 12.7.0, "Ostatné služby inde neklasifikované (S)", v prílohe II nariadenia (ES) 2214/96 o podindexoch harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien, sa nahrádza nasledujúcim textom:
Slovenian[sl]
Vsebina razreda 12.7.0 "Druge storitve d.n. (S)" iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2214/96 o podindeksih harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Undergrupp 12.7.0, "Övriga tjänster, ej tidigare nämnda (T)", i bilaga II till förordning (EG) nr 2214/96 gällande delindexen till de harmoniserade konsumentprisindexen, skall ersättas med följande: "12.7.0.