Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعملين الأن لقد أحترق المخبز ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш сега, щом пекарната изгоря?
Czech[cs]
Co teď děláš, když není pekárna?
Danish[da]
Hvad laver du, efter bageriet røg?
Greek[el]
Τι κάνεις τώρα που δεν υπάρχει ο φούρνος;
English[en]
What do you do now that the bakery is gone?
Spanish[es]
¿Qué haces ahora que se quemó la panadería?
Estonian[et]
Millega sa praegu tegeled, kui pagariäri enam ei ole?
Finnish[fi]
Mitä nyt teet, kun ei ole enää leipomoa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais puisque la pâtisserie n'existe plus?
Hebrew[he]
מה את עושה עכשיו כשהמאפייה איננה?
Croatian[hr]
Što radiš sad kad nema pekare?
Hungarian[hu]
Most, hogy már nincs pékség?
Italian[it]
Cosa fai ora che la pasticceria non c'è più?
Dutch[nl]
Wat doe je nu de bakkerij weg is?
Polish[pl]
Co robisz, skoro już nie ma piekarni?
Portuguese[pt]
O que fazes agora que a padaria acabou?
Romanian[ro]
Cu ce te ocupi acum că brutăria nu mai e?
Russian[ru]
Чем ты занимаешься сейчас, когда пекарня улетучилась?
Slovenian[sl]
Kaj počneš zdaj, ko ni več pekarne?
Serbian[sr]
Što radiš sad kad nema pekare?
Swedish[sv]
Vad gör du nu när bageriet brunnit?
Turkish[tr]
Pastane olmadığına göre şimdi ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
麵 包店 都 沒 了 你現 在 幹什麼 呢?