Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се размножи са нужни само две яйца. Така популацията на синия синигер ще запази броя си.
Bosnian[bs]
Ipak, samo dva njena ptića trebaju preživjeti i sami se razmnožiti, kako bi se održao broj populacije plavih sjenica.
Czech[cs]
Ovšem stačilo by, aby přežila a rozmnožovala se jen dvě z nich, aby se velikost populace sýkory modřinky zachovala.
Greek[el]
Όμως μόνο δύο από τους νεοσσούς της... χρειάζεται να επιβιώσουν για να πολλαπλασιαστούν, ώστε να διατηρήσουν τον αριθμό του πληθυσμού του μπλε αιγίθαλου.
English[en]
Yet only two of her chicks need to survive and breed themselves to maintain the numbers of the blue tit population.
Spanish[es]
Sin embargo, sólo dos de sus pichones necesitan sobrevivir y procrearse para mantener el número de la población de herrerillos azules.
Estonian[et]
Kuigi ainult kaks tema järeltulijat peavad ellu jääma ja paarituma, et säilitada sinitihaste populatsiooni.
Finnish[fi]
Silti vain kaksi poikasta tarvitaan selviytymään ja lisääntymään, - jotta sinitiaisen populaatio pysyisi ennallaan.
Hebrew[he]
עם זאת, רק שניים מאפרוחיה צריכים לשרוד ולגדול, על מנת לשמר את כמות אוכלוסיית הירגזי הכחול.
Croatian[hr]
Ipak, samo dva njena ptića trebaju preživjeti i sami se razmnožiti, kako bi se održao broj populacije plavih sjenica.
Hungarian[hu]
Mégis csak két fiókának kell túlélnie, és szaporodnia, hogy fenntartsák a kékcinege populációt.
Indonesian[id]
Namun hanya dua dari anak-anaknya perlu untuk bertahan hidup dan berkembang biak sendiri untuk mempertahankan jumlah dari populasi tit biru.
Italian[it]
Eppure è necessario che solo due dei suoi pulcini sopravvivano e si riproducano per preservare la popolazione di cinciallegra azzurra.
Dutch[nl]
Maar slechts twee van de jongen hoeven zelf te jongen... om de populatie pimpelmezen in stand te houden.
Polish[pl]
Jednak tylko dwoje z jej piskląt musi przeżyć i rozmnażać się żeby została zachowana populacja niebieskiej sikorki.
Portuguese[pt]
Mas só 2 de seus filhotes precisam sobreviver e procriar para manter o número da população de chapins azuis.
Romanian[ro]
Totusi, numai doi dintre acestia ar trebui să supravietuiască si să se împerecheze, pentru a mentine constantă populatia de pitigoi albastri.
Russian[ru]
В то же время для поддержания численности популяции необходимо, чтобы выжили и прокормили себя всего два птенца.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa morata preživeti in se sami razmnožiti samo dve njeni sinički, da bi se tako obdržalo število populacije plavčkov.
Serbian[sr]
Ipak, potrebno je da samo dva njena ptića opstanu i razmnožavaju se da bi se održao broj plavih senica.
Turkish[tr]
Yavruların sadece 2'sinin hayatta kalarak üremesi mavi baştankara popülasyonunu sürdürmek için yeterlidir.