Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплект гимнастически уреди в спортна зала и инструменти за сигнализиране, получаване, конвертиране, превръщане, записи, предаване или репродукция, детекция и анализ на сигнали, звук и картини, фотографии, включително сигнализиране и предаване към мобилни устройства, всички за спомагане и предпазване на хора със заболявания, състояния на здравето или повишен риск от падания
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro signalizaci, vnímání, konverzi, záznam, převod nebo reprodukci, detekci a analýzu signálů, zvuku a obrazu, včetně signalizace a přenosu do mobilních zařízení, všechno pro pomoc lidem a pro ochranu lidí při nemocech, nestabilních zdravotních stavech nebo zvýšeném riziku pádu
Danish[da]
Apparater og instrumenter til signalering, modtagelse, konvertering, optagelse, transmission eller gengivelse, sporing og analyse af signaler, lyd og billeder, inklusive signalgivning og transmission til mobilt udstyr, alle til bistand og beskyttelse for personer med sygdomme, ustabile sundhedsbetingelser eller øget risiko for fald
German[de]
Apparate und Instrumente zur Signalisierung, Erfassung, Umwandlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe, Erkennung und Analyse von Signalen, Ton und Bild, einschließlich Signalisierung und Übertragung an mobile Geräte, alle zur Unterstützung und zum Schutz von Menschen mit Erkrankungen, instabilem Gesundheitszustand oder erhöhtem Sturzrisiko
Greek[el]
Συσκευές και όργανα σηματοδότησης, επεξεργασίας, μετατροπής, εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής, ανίχνευσης και ανάλυσης σημάτων, ήχων και εικόνων, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και όργανα σηματοδότησης και μετάδοσης σε κινητές διατάξεις, στο σύνολό τους για παροχή βοήθειας και προστασία ατόμων με νόσους, ασταθή κατάσταση υγείας ή αυξημένο κίνδυνο πτώσης
English[en]
Apparatus and instruments for signaling, perception, conversion, recording, transmission or reproduction, detecting and analysis of signals, sound and images, including signaling and transmission to mobile devices, all for aiding and protecting people with diseases, unstable health conditions or an increased risk of falling
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para señalizar, percibir, convertir, grabar, transmitir o reproducir, detectar y analizar señales, sonido e imágenes, incluyendo señalización y transmisión a dispositivos móviles, todos para ayudar y proteger a personas con enfermedades, dolencias de salud inestable o un riesgo mayor de caída
Estonian[et]
Signaalide, heli ja kujutiste signalisatsiooni-, vastuvõtu-, muundamis-, salvestus-, ülekande- või taasesitus-, tuvastus- ja analüüsiseadmed ja -vahendid, sh signaliseerimine ja ülekandmine mobiilseadmetele, kõik haigete, ebastabiilse terviseseisundi või suurenenud kukkumisohuga isikute abistamiseks ja kaitsmiseks
Finnish[fi]
Viestintä-, havaitsemis-, muunto-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet, signaalien, äänten ja kuvien tunnistaminen ja analysointi, mukaan lukien viestittäminen ja siirto mobiililaitteisiin, kaikki auttamaan ja suojaamaan ihmisiä, joilla on sairauksia, joiden terveys on horjuva tai joiden riski kaatua on suuri
French[fr]
Appareils et instruments de signalisation, de perception, de conversion, d'enregistrement, de transmission ou de reproduction, détection et analyse de signaux, sons et images, y compris signalisation et transmission vers des dispositifs mobiles, tous pour aider et protéger les personnes souffrant de maladies, de conditions de santé instables ou d'un risque accru de chutes
Croatian[hr]
Uređaji i instrumenti za signalizaciju, opažanje, konverziju, snimanje, prijenos ili reprodukciju, otkrivanje i analizu signala, zvuka i slike, uključujući signalizaciju i prijenos na mobilne uređaje, sve za pomoć i zaštitu bolesnih osoba, osoba nestabilnog zdravstvenog stanja ili osoba s povećanim rizikom od pada
Hungarian[hu]
Jelek, hangok és képek jelzésére, észlelésére, átalakítására, rögzítésére, továbbítására vagy lejátszására, jelek, hangok és képek észlelésére és elemzésére, beleértve mobilt eszközökre történő jelzésre és továbbításra szolgáló készülékek és eszközök, mindezek emberek betegségek elleni küzdelmének segítésére és az emberek megóvására, instabil egészségügyi állapotok javítására és az elesés megnövekedett kockázatának csökkentésére
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per segnalazione, percezione, conversione, registrazione, trasmissione o riproduzione, rilevazione e analisi di segnali, suono e immagini, compresa segnalazione e trasmissione su dispositivi cellulari, tutto per aiuto e protezione di persone affette da malattie, condizioni di salute instabili e maggior rischio di caduta
Lithuanian[lt]
Signalų, garso ir vaizdų signalizavimo, priėmimo, keitimo, įrašymo, perdavimo, atkūrimo, nustatymo ir analizės aparatai ir prietaisai, signalizavimą ir perdavimą mobiliojo ryšio prietaisams, visi jie skirti padėti įvairiomis ligomis sergantiems žmonėms, žmonėms, kurių sveikatos būklė nepastovi ir kuriems kyla didesnis kritimo pavojus, ir juos apsaugoti
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti signālu, skaņu un attēlu signalizēšanai, uztveršanai, pārveidošanai, ierakstīšanai, pārraidei vai reproducēšanai, noteikšanai un analīzei, tostarp signalizēšanai un pārraidei uz mobilām ierīcēm, viss paredzēts, lai palīdzētu un aizsargātu cilvēkus ar slimībām, nestabilu veselības stāvokli vai palielinātu krišanas risku
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għas-senjalar, perċezzjoni, konverżjoni, reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni, id-detezzjoni u l-analiżi ta' sinjali, ħsejjes u immaġni, inkluż is-senjalar u t-trażmissjoni lejn apparat mobbli, kollha għall-għajnuna u l-protezzjoni ta' persuni b'mard, b'kundizzjonijiet tas-saħħa instabbli jew b'riskju akbar li jaqgħu
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het signaleren, waarnemen, omzetten, opnemen, verzenden of weergeven, opsporen en analyseren van signalen, geluid en afbeeldingen, waaronder seinen en verzending naar mobiele apparaten, allemaal voor het ondersteunen en beschermen van mensen met ziektes, instabiele gezondheidsaandoeningen of met een verhoogd risico op vallen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do sygnalizowania, odbierania, przetwarzania, nagrywania, transmisji lub reprodukcji, wykrywania i analizy sygnałów, dźwięku i obrazu, w tym sygnalizowanie i transmisja do urządzeń mobilnych, wszystkie mające na celu pomoc osobom chorym, o niestabilnym stanie zdrowia lub o zwiększonym ryzyku zachorowań lub ich ochronę
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de sinalização, perceção, conversão, gravação, transmissão ou reprodução, deteção e análise de sinais, sons e imagens, incluindo sinalização e transmissão para dispositivos móveis, tudo para auxiliar e proteger pessoas com doenças, com estados de saúde instáveis ou com um risco acrescido de queda
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru semnalizarea, perceperea, conversia, înregistrarea, transmisa sau reproducerea, detectarea şi analiza semnalelor, sunetului şi imaginilor, inclusiv semnalizarea şi transmisia la dispozitive mobile, toate pentru a ajuta şi proteja oamenii de boli, stări de sănătate instabilă sau de riscul crescut de cădere
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na signalizáciu, príjem, premenu, nahrávanie, prenos alebo reprodukciu, detekciu a analýzu signálov, zvuku a obrazov vrátane signalizácie a prenosu do mobilných prístrojov, všetky slúžia na pomoc a ochranu ľudí s ochoreniami, nestálym zdravotným stavom a zvýšeným rizikom pádu
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za signalizacijo, zaznavanje, pretvorbo, snemanje, prenos in reprodukcijo, odkrivanje in analizo signalov, zvoka in slike, vključno s signalizacijo in prenosom na mobilne naprave, vse za zagotavljanje pomoči in varnosti bolnih oseb, oseb z nestabilnim zdravjem ali s povečanim tveganjem padca
Swedish[sv]
Apparater och instrument för signalering, varseblivning, omvandling, inspelning, upptagning, sändning eller återgivning, detektering och analys av signaler, ljud och bilder, inkluderande signalering och sändning till mobila enheter, allt i syfte att hjälpa och skydda människor med sjukdomar, instabila hälsotillstånd eller ökad risk för att falla