Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المترجم ) لماذا نحافظ على التمسك بنفس العلاقات ؟
Bulgarian[bg]
Защо се вкопчваме в едни и същи взаимоотношения?
Czech[cs]
Proč neustále vytváříme stále stejné vztahy?
Greek[el]
Γιατί συνεχίζουμε να κάνουμε τον ίδιο τύπο σχέσεων?
English[en]
Why do we keep having the same relationships?
Spanish[es]
¿Por qué seguimos teniendo las mismas relaciones?
Estonian[et]
Miks satume me pidevalt samalaadsetesse suhetesse?
Hebrew[he]
למה אנחנו חוזרים לנהל אותן מערכות יחסים?
Croatian[hr]
Zašto se upuštamo u iste odnose?
Italian[it]
Perché continuiamo ad avere le stesse relazioni?
Dutch[nl]
Waarom hebben we steeds dezelfde relaties?
Polish[pl]
Dlaczego ciągle trwamy w tych samych związkach?
Portuguese[pt]
Por que continuamos tendo os mesmos relacionamentos?
Romanian[ro]
De ce avem mereu acelasi tip de relatii?
Slovenian[sl]
Zakaj vedno znova ohranjamo iste odnose?
Serbian[sr]
Zašto stalno imamo iste odnose?
Swedish[sv]
Varför fortsätter vi att ha samma förhållanden?
Turkish[tr]
Neden aynı ilişkilere sahip olmaya devam ediyoruz?