Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die opskrif “Seks oor die lug” het dit gesê: “Ander [stasies] het pornografie verkies —of moet ons sê, pornofonie— en hulle wy hulle tyd aan lewende sendings van orgasmes, ekstases en liefkosings in volledige besonderheid. . . .
Bulgarian[bg]
В статията озаглавена „Секс в етера“ четем следното: „Други /станции/ предпочетоха порнографията — или по–точно казано порнофонията — и посвещават времето си в предаване на екстази, оргазми и галвовности с всички детайли ...
Czech[cs]
Pod titulkem „Sex z atmosféry“ uvedl: „Jiné [stanice] dávají přednost pornografii — nebo bychom spíše řekli pornofonii — a věnují čas přímému přenosu orgasmu, extáze a mazlení ve všech podrobnostech . . .
Danish[da]
Under overskriften „Sex i radioen“ skriver bladet: „Andre [stationer] har foretrukket pornografi — eller man skulle måske kalde det pornofoni — og de bruger deres sendetid på direkte udsendelser med orgasmer, ekstaser og kærtegn i alle detaljer. . . .
German[de]
Unter dem Titel „Sex über den Äther“ hieß es: „Andere [Stationen] bevorzugen Pornographie — eigentlich sollte man Pornophonie sagen — und bringen ausführliche Live-Sendungen über Orgasmen, Ekstasen und Liebkosungen. . . .
Greek[el]
Κάτω από τον τίτλο «Σεξ Μέσω Ραδιοφωνικών Κυμάτων», έλεγε: «Άλλοι [σταθμοί] έχουν προτιμήσει την πορνογραφία—ή πρέπει να πούμε, πορνοφωνία—και αφιερώνουν το χρόνο τους σε ζωντανή μετάδοση σεξουαλικών πράξεων, εκστάσεων και θωπειών με κάθε λεπτομέρεια. . . .
English[en]
Under the title “Sex Over the Air,” it said: “Other [stations] have preferred pornography —or we should say, pornophony— and they devote their time to live broadcasting of orgasms, ecstasies and caressings in full detail. . . .
Croatian[hr]
Pod naslovom “Seks zrakom” pisalo je: “Druge (stanice) više vole pornografiju — ili bolje reći pornofoniju — i posvećuju svoje vrijeme emitiranju uživo doživljaje orgazma, ekstaze i milovanja u svim pojedinostima. ...
Italian[it]
In un articolo intitolato “Sesso alla radio”, diceva: “Altre [stazioni] hanno preferito la pornografia — o per meglio dire la pornofonia — e dedicano il loro tempo a trasmissioni dal vivo con orgasmi, estasi e carezze descritte nei minimi particolari. . . .
Japanese[ja]
他の[局]はポルノグラフィー ― むしろポルノ放送というべきであろうが ― を好み,オルガスム,エクスタシー,愛撫などをこと細かに生放送することに時間をあてている。
Korean[ko]
그 잡지는 “방송을 통한 성 관계”라는 제목하에 이렇게 말하였다. “또 어떤 [방송국들]은 외설물—아니 정확하게 말하면 도색음—을 방송하기를 더 좋아하여, 성적 흥분의 절정감과 성적 황홀감 및 애무를 아주 노골적으로 생방송하는 데 방송 시간을 바치고 있다.
Norwegian[nb]
Under tittelen «Sex gjennom eteren» sa tidsskriftet: «Andre [stasjoner] har foretrukket pornografi — eller vi bør kanskje si pornofoni — og bruker sin tid til en levende, detaljert kringkasting av orgasmer, ekstaser og kjæling. . . .
Dutch[nl]
Onder de titel „Seks via de ether” werd hierin gezegd: „Andere [stations] hebben de voorkeur gegeven aan pornografie — of liever gezegd pornofonie — en wijden hun tijd aan rechtstreekse, zeer gedetailleerde uitzendingen van orgasmen, extases en liefkozingen. . . .
Portuguese[pt]
Sob o título “Sexo no Ar”, dizia: “Outras [estações] têm preferido a pornografia — ou devíamos dizer pornofonia — e devotam seu tempo a irradiar ao vivo orgasmos, êxtases e carícias com todos os pormenores. . . .
Slovenian[sl]
Pod naslovom »Seks po zraku« je pisalo: »Druge (postaje) bolj ljubijo pornografijo — ali bolje rečeno pornofonijo — in posvečajo svoj čas oddajanju doživljanja orgazma, ekstaze in ljubkovanja v vseh podrobnostih v živo....
Turkish[tr]
“Radyo ile Seks” başlığı altında şöyle dedi: “Başka [istasyonlar] pornografiyi—ya da şöyle diyelim: pornofoniyi—tercih ettiler; vakitlerini canlı olarak orgazmları, cinsel çılgınlıkları ve okşama durumlarını tüm ayrıntılarıyla radyoda yayımlamaya ayırıyorlar . . . .
Chinese[zh]
在“空中的性爱”的标题之下,该篇文章说:“其他的[电台]宁愿采用色情作品——或者我们应该说是色情声响——他们将时间用来绘形绘声地现场广播性高潮、狂欢和爱抚的声音。