Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Before I do so, however, I should like to remind you of the comments you made when you asked this House for its vote of confidence in July.
Spanish[es]
Pero antes de hacerlo quiero recordarle los comentarios que hizo usted cuando pidió a esta Cámara un voto de confianza en julio.
Finnish[fi]
Ennen sitä haluan kuitenkin muistuttaa teitä siitä, mitä totesitte pyytäessänne parlamentilta luottamuslausetta heinäkuussa.
French[fr]
Avant de le faire, je voudrais toutefois vous rappeler les engagements que vous avez pris quand vous avez demandé un vote de confiance à cette Assemblée en juillet.
Italian[it]
Prima, però, vorrei rammentarle le sue osservazioni dello scorso luglio, quando chiese la fiducia del Parlamento; lei disse allora che l’Europa deve innanzi tutto conquistarsi uno Stato assistenziale.
Dutch[nl]
Maar voor ik dat doe, wil ik u herinneren aan de opmerkingen die u maakte toen u het Huis in juli verzocht zijn vertrouwensvotum te verlenen.
Swedish[sv]
Innan jag gör detta vill jag emellertid påminna er om era kommentarer när ni bad parlamentet om dess förtroendevotum i juli.