Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните тарифни квоти, определени в споразуменията за стабилизиране и асоцииране и временните споразумения, не са засегнати.
Czech[cs]
Konkrétní celní kvóty stanovené v dohodách o stabilizaci a přidružení a v prozatímních dohodách nejsou ovlivněny.
Danish[da]
De specifikke toldkontingenter, der er fastsat i stabiliserings- og associeringsaftalerne og interimsaftalerne, påvirkes ikke.
German[de]
Die in den Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen oder Interimsabkommen festgelegten einzelnen Zollkontingente bleiben davon unberührt.
Greek[el]
Οι ειδικές δασμολογικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί στις συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης ή στις ενδιάμεσες συμφωνίες δεν επηρεάζονται.
English[en]
Specific tariff quotas established in Stabilisation and Association Agreements or Interim Agreements are not affected.
Spanish[es]
Tampoco se ven afectados los contingentes arancelarios específicos previstos en los Acuerdos de Estabilización y Asociación o en los Acuerdos Provisionales.
Estonian[et]
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingutes ning vahelepingutes kindlaksmääratud erikvoote see ei mõjuta.
Finnish[fi]
Se ei vaikuta myöskään vakautus- ja assosiaatiosopimuksissa ja väliaikaisissa sopimuksissa vahvistettuihin erityistariffikiintiöihin.
French[fr]
Les contingents tarifaires spécifiques fixés dans les accords de stabilisation et d'association ou les accords intérimaires ne sont pas concernés.
Irish[ga]
Ní dhéantar difear do taraifchuótaí sonracha arna mbunú le Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais nó le Comhaontuithe Eatramhacha.
Hungarian[hu]
A stabilizációs és társulási megállapodásokban, illetve az ideiglenes megállapodásokban foglalt külön vámkontingensek szintén változatlanok maradnak.
Italian[it]
Essa non incide neppure sui contingenti tariffari specifici stabiliti nell’ambito di accordi di stabilizzazione e associazione o di accordi interinali.
Lithuanian[lt]
Nedaroma poveikio stabilizacijos ir asociacijos susitarimuose arba laikinuosiuose susitarimuose nustatytoms konkrečioms tarifinėms kvotoms.
Latvian[lv]
Netiek skartas īpašās tarifu kvotas, kas noteiktas stabilizācijas un asociācijas nolīgumos un pagaidu nolīgumos.
Maltese[mt]
Il-kwoti tat-tariffi speċifiċi stabbiliti fil-Ftehimiet ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jew il-Ftehimiet Interim mhumiex affettwati.
Dutch[nl]
De specifieke tariefcontingenten in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten of interimovereenkomsten worden er niet door beïnvloed.
Polish[pl]
Nie narusza to szczególnych kontyngentów taryfowych ustanowionych na podstawie układów o stabilizacji i stowarzyszeniu lub umów przejściowych.
Portuguese[pt]
Os contingentes pautais específicos fixados nos Acordos de Estabilização e de Associação ou nos Acordos Provisórios não são afetados.
Romanian[ro]
Contingentele tarifare specifice stabilite în acordurile de stabilizare și de asociere sau în acordurile interimare nu sunt afectate.
Slovak[sk]
Osobitné colné kvóty stanovené v dohodách o stabilizácii a pridružení alebo dočasných dohodách nie sú dotknuté.
Slovenian[sl]
To ne vpliva na posebne tarifne kvote, določene v stabilizacijsko-pridružitvenih sporazumih ali začasnih sporazumih.
Swedish[sv]
De särskilda tullkvoter som fastställts i stabiliserings- och associeringsavtalen och interimsavtalen påverkas inte.