Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange lande sendes der nu i stereo på FM, hvilket er ret populært, ikke blot på grund af programmerne, men også fordi man på den måde kan gengive et stort antal af de overtoner vi tidligere har omtalt.
German[de]
In vielen Ländern sind jetzt die UKW-Stereosender recht populär geworden, nicht nur, weil viele zurückhaltend sind bei der Programmgestaltung, sondern auch, weil sie in reichem Maße die bereits besprochenen Obertöne wiedergeben können.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες τώρα, οι στέρεο σταθμοί FM είναι πολύ δημοφιλείς όχι μόνον επειδή ασκούν περιορισμούς στα προγράμματα, αλλά και λόγω της ικανότητός τους ν’ αναπαράγουν σε μεγάλο βαθμό τις αρμονικές που συζητήσαμε πιο πάνω.
English[en]
In many countries now FM stereo stations are quite popular, not only because many exercise restraint in programming, but because of their ability to reproduce in large measure the overtones that we have been discussing.
Spanish[es]
Actualmente las estaciones FM estereofónicas son muy populares en muchos países, no solo debido a que muchas de éstas ejercen moderación en sus programas, sino a que pueden reproducir en amplia medida los armónicos que hemos estado considerando.
Finnish[fi]
ULA-stereoasemat ovat nykyään varsin suosittuja monissa maissa siksi, että ne voivat toistaa suuressa määrin yläsäveliä, joita olemme käsitelleet.
French[fr]
Les stations FM qui émettent en stéréophonie sont maintenant très appréciées dans de nombreux pays parce qu’elles proposent, pour la plupart, des programmes soigneusement sélectionnés et aussi parce qu’elles permettent de restituer dans une large mesure les harmoniques dont nous parlions plus haut.
Italian[it]
In molti paesi le stazioni che trasmettono musica stereofonica a modulazione di frequenza sono molto apprezzate, non solo perché molte hanno programmi accuratamente selezionati, ma perché riescono a riprodurre in larga misura gli armonici di cui abbiamo parlato.
Japanese[ja]
現在多くの国ではFMのステレオ放送局に非常に人気が集まっています。 それは番組編成に規制が加えられている放送局が多いからというだけではなく,これまで話してきた倍音の優れた再生能力があるからです。
Korean[ko]
이제 여러 나라에서 FM ‘스테레오’ 방송이 매우 인기있는데 그것은 ‘프로그램’에 있어서 여러 가지로 제한되어 있으며 우리가 논했던 상음을 상당히 많이 낼 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
I mange land sendes det nå programmer i stereo på FM-båndet, og det er populært, ikke bare på grunn av programmene, men også fordi en på den måten får gjengitt et stort antall av de overtonene vi har snakket om.
Dutch[nl]
In veel landen zijn stations met FM stereo-uitzendingen nu erg populair, niet alleen vanwege de speciale samenstelling van hun programma’s, maar vanwege de mogelijkheden die ze hebben om in grote mate de boventonen weer te geven waarover wij hebben gesproken.
Portuguese[pt]
Em muitos países, atualmente, as estações de FM-estéreo são bem populares, não só porque muitas exercem cuidados na programação, mas por causa de sua capacidade de reproduzir, em grande medida, os harmônicos sobre os quais falamos.
Swedish[sv]
I många länder är det mycket populärt med FM-stereostationer, inte bara därför att många är återhållsamma när det gäller programsändningar, utan också på grund av deras förmåga att i större utsträckning återge de övertoner som vi har talat om.