Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масла и мазнини (също и в комбинация с емулгатори) като смазка за отделяне от формите, за използване в пекарни и сладкарници
Czech[cs]
Oleje a tuky (také ve spojení s emulgátory) jako separační prostředky pro použití v pekárnách a cukrárnách
Danish[da]
Olie og fedtstof (også i forbindelse med emulgatorer) som skillemiddel til anvendelse i bagerier og konditorier
German[de]
Öle und Fette (auch in Verbindung mit Emulgatoren) als Trennmittel für die Verwendung in Bäckereien und Konditoreien
Greek[el]
Έλαια και λίπη (ακόμα και σε συνδυασμό με γαλακτωματοποιητές) ως μέσα διαχωρισμού για χρήση σε φούρνους και ζαχαροπλαστεία
English[en]
Oils and fats (including combined with emulsifying agents) being separating agents for use by bakeries and cake shops
Spanish[es]
Aceites y grasas (también en combinación con emulgentes) como separadores para uso en panaderías y pastelerías
Estonian[et]
Õlid ja rasvad (ka koos emulgaatoritega) kui pagari- ja kondiitritöökodades kasutatavad eraldusained
Finnish[fi]
Öljyt ja rasvat (myös emulgointiaineiden yhteydessä) käytettäväksi irrotusaineina leipomoissa ja konditorioissa
French[fr]
Huiles et graisses (également en liaison avec des émulsifiants) servant de produits de séparation pour la pâtisserie et la confiserie
Croatian[hr]
Ulja i masti (također i u kombinaciji s emulgatorima) kao otapala za primjenu u pekarama i slastičarnama
Hungarian[hu]
Olajok és zsírok (emulgeátorokkal is), mint szétválasztószerek pékségekben és cukrászdákban való használatra
Italian[it]
Oli e grassi (anche con emulsionanti) sotto forma di distaccanti da utilizzare in panetteria e pasticceria
Lithuanian[lt]
Aliejai ir riebalai (taip pat junginiuose su emulsikliais) kaip purumą didinančios medžiagos, skirti naudoti kepyklose ir konditerijose
Latvian[lv]
Eļļas un tauki (arī savienojumā ar emulgatoriem) kā irdinātāji izmantošanai maizes ceptuvēs un konditorejās
Maltese[mt]
Żjut u xaħmijiet (imħallta flimkien ma' emulsifikanti wkoll) bħala sustanzi għall-qlugħ tal-forom għall-użu fil-fran tal-ħobż u f'dolċeriji
Dutch[nl]
Oliën en vetten (ook in combinatie met emulgatoren) als oplosmiddel voor gebruik in bakkerijen en banketbakkerijen
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze (także w połączeniu z emulgatorami) jako środki separujące do stosowania w piekarniach i cukierniach
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras (também em conjugação com emulsionantes) enquanto agentes separadores para uso em padarias e pastelarias
Romanian[ro]
Uleiuri si grasimi (si in legatura cu emulgatori) ca separatoare pentru utilizarea in brutarii si cofetarii
Slovak[sk]
Oleje a tuky (aj v kombinácii s emulgátormi) ako odformovacie zmesi používané v pekárňach a cukrárskych výrobkoch
Slovenian[sl]
Olja in masti (tudi v povezavi z emulgatorji) kot ločilna sredstva za uporabo v pekarnah in slaščičarnah
Swedish[sv]
Olja och fetter (även i kombination med emulgatorer) som avskiljningsmedel för användning i bagerier och konditorier