Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно този вариант държавите членки, участващи в консорциума, също финансират всички капиталови инвестиции, свързани със сензорната функция (включително разработването на нови активи: един радар за наблюдение, един радар за проследяване, 8 телескопа и информационен център), както и с функцията за обработка на данните.
Czech[cs]
V rámci této možnosti by členské státy, které jsou členy tohoto konsorcia, opět financovaly veškeré kapitálové investice v souvislosti s monitorovací funkcí (včetně budování nových kapacit: 1 pozorovacího radaru a 1 sledovacího radaru, 8 teleskopů a datového střediska) a funkcí vyhodnocování.
Danish[da]
I dette scenario vil de medlemsstater, der deltager i konsortiet, igen finansiere alle kapitalinvesteringer vedrørende sensoren (inklusive udvikling af nye aktiver: en overvågningsradar, en sporingsradar, otte teleskoper og et datacenter) og processeringsfunktionerne.
German[de]
Auch gemäß dieser Option würden die Mitgliedstaaten, die das Konsortium bilden, alle Kapitalinvestitionen für die Sensorfunktion (einschließlich der Entwicklung neuer Ressourcen, nämlich ein Überwachungsradar und ein Verfolgungsradar, acht Teleskope und ein Datenzentrum) und die Verarbeitungsfunktion tragen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εν λόγω επιλογή, τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην κοινοπραξία θα χρηματοδοτούν και πάλι όλες τις κεφαλαιακές επενδύσεις που σχετίζονται με τις λειτουργίες ανίχνευσης (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης νέων πόρων: 1 ραντάρ επιτήρησης και 1 ραντάρ παρακολούθησης, 8 τηλεσκοπίων και ενός κέντρου δεδομένων) και επεξεργασίας.
English[en]
Under this option, Member States participating in the consortium would again fund all capital investments related to the sensor (including the development of new assets: 1 surveillance radar and 1 tracking radar, 8 telescopes and a data center) and the processing functions.
Spanish[es]
En el contexto de esta opción, los Estados miembros que constituyan el consorcio también financiarían todas las inversiones de capital relacionadas con las funciones sensora (incluido el desarrollo de nuevos activos: un radar de vigilancia y otro de seguimiento, ocho telescopios y un centro de datos) y procesadora.
Estonian[et]
Selle variandi puhul rahastavad konsortsiumis osalevad liikmesriigid jällegi kõiki kapitaliinvesteeringuid, mis on seotud sensorifunktsiooniga (sealhulgas uute varade väljatöötamisega: üks järelevalveradar, üks seireradar, kaheksa teleskoopi ja andmekeskus) ja töötlemisfunktsiooniga.
Finnish[fi]
Myös tässä vaihtoehdossa konsortioon osallistuvat jäsenvaltiot rahoittaisivat kaikki tunnistustoimintoon (myös uudet resurssit eli 1 valvontatutka, 1 seurantatutka, 8 teleskooppia ja tietokeskus) ja analysointitoimintoon liittyvät pääomainvestoinnit.
French[fr]
Dans le cadre de cette option, les États membres participant au consortium financeraient de nouveau tous les investissements en capital liés aux fonctions de capteur (y compris le développement de nouveaux actifs, à savoir un radar de surveillance et un radar de suivi, huit télescopes et un centre de données) et de traitement.
Hungarian[hu]
E lehetőségben a konzorciumban részt vevő tagállamok szolgáltatnák az érzékelővel (ideértve az új eszközök kifejlesztését: 1 légtérellenőrző radar és 1 nyomkövető radar, 8 távcső és egy adatközpont) és az adatfeldolgozással kapcsolatos összes tőkebefektetést.
Italian[it]
Nel quadro di questa opzione, gli Stati membri che partecipano al consorzio finanzierebbero tutti gli investimenti di capitale connessi alle funzioni di sensore (compreso lo sviluppo di nuovi dispositivi: un radar di localizzazione e un radar di sorveglianza, 8 telescopi e un centro dati) e di elaborazione.
Lithuanian[lt]
Pagal šią galimybę konsorciumą sudarančios valstybės narės taip pat finansuotų visas kapitalo investicijas, susijusias su jutiklio (įskaitant naujus įrenginius, t. y. vieną sekimo radarą, vieną stebėjimo radarą, aštuonis teleskopus ir duomenų centrą) ir apdorojimo funkcijomis.
Latvian[lv]
Šajā variantā konsorcijā iesaistītās dalībvalstis atkal finansētu visus kapitāla ieguldījumus saistībā ar sensora (tostarp jauno resursu izveidi: vienu novērošanas radaru un vienu uzraudzības radaru, astoņus teleskopus un datu centru) un apstrādes funkciju.
Maltese[mt]
Skont din l-għażla, l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fil-konsorzju jistgħu jiffinanzjaw għal darb’oħra l-investimenti kapitali kollha rrelatati mal-funzjonijiet tas-sensur (inkluż l-iżvilupp tal-assi ġodda: radar ta’ sorveljanza u radar tar-rintraċċar, tmien (8) teleskopji u ċentru tad-dejta) u l-funzjonijiet tal-ipproċessar.
Dutch[nl]
In deze optie leveren de in het consortium deelnemende lidstaten wederom alle kapitaalsinvesteringen voor de sensorfunctie (waaronder de ontwikkeling van nieuwe middelen: 1 bewakingsradar en 1 monitoringradar, 8 telescopen en een datacentrum) en de verwerkingsfunctie.
Polish[pl]
W tym wariancie państwa członkowskie wchodzące w skład konsorcjum również finansowałoby wszystkie inwestycje kapitałowe związane z funkcją w zakresie czujników (w tym wprowadzenie nowych aktywów, czyli 1 radaru obserwacyjnego i 1 radaru śledzącego, 8 teleskopów i centrum danych) i z funkcją przetwarzania.
Portuguese[pt]
No âmbito desta opção, os Estados-Membros participantes no consórcio também financiariam todos os investimentos de capital relacionados com a função de sensor (incluindo o desenvolvimento de novos ativos: um radar de vigilância e um radar de localização, oito telescópios e um centro de dados) e a função de tratamento.
Romanian[ro]
În cadrul acestei opțiuni, statele membre care participă la consorțiu ar finanța, din nou, toate investițiile de capital legate de funcțiile de senzor (inclusiv dezvoltarea noilor mijloace: un radar de supraveghere și un radar de urmărire, 8 telescoape și un centru de date) și de prelucrare.
Slovak[sk]
Podľa tejto možnosti by členské štáty združené do konzorcia opäť financovali všetky kapitálové investície týkajúce sa funkcií snímania (vrátane vývoja nových zariadení: 1 radaru na dohľad a 1 radaru na sledovanie, 8 teleskopov a strediska pre zber údajov) a spracovania.
Slovenian[sl]
Pri tej možnosti bi države članice, ki bi sodelovale v konzorciju, prav tako financirale vse kapitalske naložbe, povezane s funkcijo senzorjev (vključno z razvojem novih zmogljivosti: en radar za sledenje, en radar za nadzor, osem teleskopov in podatkovno središče) in funkcijo obdelave.
Swedish[sv]
Inom ramen för detta alternativ skulle de medlemsstater som deltar i konsortiet åter finansiera alla kapitalinvesteringar med anknytning till sensorn (inklusive utvecklingen av nya tillgångar: 1 övervakningsradar och 1 följeradar, 8 teleskop och ett datacenter) och bearbetningsfunktionerna.