Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, والآن ، اذا ذهب ( توم ) وقال لــ ( باتي ) أنّي كذبت فأنا مفضوحة تماماً
Bulgarian[bg]
И ако Том отиде и каже на Пати, че съм лъгала, ще се разкрие всичко.
English[en]
And now if tom goes to Patty and tells her that I lied, then I'm totally exposed.
Spanish[es]
Y ahora si Tom va a donde Patty y le cuenta que le mentí, entonces estoy totalmente desprotegida.
Estonian[et]
Kui Tom läheb Patty juurde ja ütleb, et valetasin, siis ma olen paljastatud
French[fr]
Et maintenant si Tom va voir Patty et lui dit que j'ai menti, alors je suis totalement exposée.
Hebrew[he]
עכשיו אם טום הולך לפטי ואומר לה ששיקרתי, אני חשופה לגמרי.
Hungarian[hu]
És most ha Tom odaállít Patty-hez és elmondja neki, hogy hazudtam, teljesen exponálom magam.
Italian[it]
Adesso se Tom va da Patty e le dice che le ho mentito, vengo smascherata in pieno.
Dutch[nl]
Als Tom naar Patty gaat en zegt dat ik gelogen heb... dan ben ik erbij.
Polish[pl]
Jeśli Tom powie teraz Patty, że kłamałam, jestem skończona.
Portuguese[pt]
Agora, se o Tom falar com a Patty e lhe disser que eu menti, fico totalmente vulnerável.
Romanian[ro]
şi acum, dacă Tom se duce la Patty şi-i spune că am minţit, atunci, sunt expusă total.
Slovak[sk]
A ak pôjde teraz Tom za Patty a povie jej, že som klamala, tak som úplne v keli.
Swedish[sv]
Och om Tom går till Patty och berättar att jag ljög, kommer jag vara helt sårbar
Turkish[tr]
Ve şimdi, Tom Patty'ye gidip benim yalan söylediğimi söylerse, savunmasız kalırım.