Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in 1940 het ek die takkantoor van Jehovah se Getuies in Stockholm besoek.
Amharic[am]
በ1940 መጀመሪያ ላይ ስቶክሆልም የሚገኘውን የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ጎበኘሁ።
Arabic[ar]
في اوائل سنة ١٩٤٠، زرت مكتب فرع شهود يهوه في ستوكهولم.
Central Bikol[bcl]
Sa kapinonan kan 1940, binisita ko an sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Stockholm.
Bemba[bem]
Ku kutendeka kwa ba1940, natandalile amaofeshi ya Nte sha kwa Yehova mu musumba wa Stockholm.
Bulgarian[bg]
В началото на 1940 г. посетих клона на Свидетелите на Йехова в Стокхолм.
Bangla[bn]
১৯৪০ সালের প্রথম দিকে, আমি স্টকহোমে যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিস পরিদর্শন করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sayo sa 1940, ako miduaw sa buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Stockholm.
Czech[cs]
Začátkem roku 1940 jsem navštívil odbočku svědků Jehovových ve Stockholmu.
Danish[da]
I begyndelsen af 1940 aflagde jeg besøg på Jehovas Vidners afdelingskontor i Stockholm.
German[de]
Anfang 1940 besuchte ich das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Stockholm.
Ewe[ee]
Le ƒe 1940 ƒe gɔmedzedze la, meɖi tsa yi Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Stockholm.
Efik[efi]
Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ isua 1940, mma n̄ka n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Stockholm.
Greek[el]
Στις αρχές του 1940, επισκέφτηκα το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Στοκχόλμη.
English[en]
Early in 1940, I visited the branch office of Jehovah’s Witnesses in Stockholm.
Spanish[es]
A principios de 1940 visité la sucursal de los testigos de Jehová, ubicada en Estocolmo.
Estonian[et]
1940. aasta algul külastasin Jehoova tunnistajate harubürood Stockholmis.
Finnish[fi]
Vuoden 1940 alkupuolella menin käymään Jehovan todistajien haaratoimistossa Tukholmassa.
Fijian[fj]
Au a sikova na valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova e Stockholm ena itekitekivu ni 1940.
French[fr]
Au début de 1940, j’ai visité le Béthel de Stockholm.
Ga[gaa]
Mra mli yɛ afi 1940 lɛ, miyasara Yehowa Odasefoi anitsumɔhe nine ni yɔɔ Stockholm lɛ.
Gun[guw]
To bẹjẹeji 1940 tọn, n’dla alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn pọ́n to Stockholm.
Hebrew[he]
בשנות ה־40 המוקדמות ביקרתי במשרד הסניף של עדי־ יהוה בסטוקהולם.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang 1940, nagduaw ako sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Stockholm.
Croatian[hr]
Početkom 1940. posjetio sam podružnicu Jehovinih svjedoka u Stockholmu.
Hungarian[hu]
1940 elején elmentem Jehova Tanúi stockholmi fiókhivatalába.
Armenian[hy]
1940–ի սկզբներին այցելեցի Ստոկհոլմում գտնվող Եհովայի վկաների մասնաճյուղը։
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1940, saya mengunjungi kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Stokholm.
Igbo[ig]
Ná mmalite afọ 1940, agara m n’alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na Stockholm.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti 1940, nagpasiarak idiay sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Stock-holm.
Italian[it]
Agli inizi del 1940 visitai la filiale dei testimoni di Geova a Stoccolma.
Japanese[ja]
1940年の初頭には,ストックホルムにあるエホバの証人の支部を訪ねました。
Georgian[ka]
1940 წელს იეჰოვას მოწმეების ფილიალს ვესტუმრე სტოკჰოლმში.
Korean[ko]
1940년 초에 나는 스톡홀름에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실을 방문했습니다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya 1940, nakendaki kotala biro ya filiale ya Batatoli ya Yehova na engumba Stockholm.
Lozi[loz]
Kwa makalelo a 1940, na yo potela ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova mwa Stockholm.
Lithuanian[lt]
1940-ųjų pradžioje aplankiau Jehovos liudytojų filialą Stokholme.
Luba-Lulua[lua]
Ku ntuadijilu kua 1940, ngakaya kutangila biro bia filiale bia Bantemu ba Yehowa bia mu Stockholm.
Luvale[lue]
Mu 1940, ngwayile haofesi yamutango yaVinjiho jaYehova muStockholm.
Malagasy[mg]
Nitsidika ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah tao Stockholm aho, teo am-piandohan’ny 1940.
Macedonian[mk]
Во почетокот на 1940 год., ја посетив подружницата на Јеховините сведоци во Стокхолм.
Malayalam[ml]
1940-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സ്റ്റോക്ഹോമിലുള്ള ബ്രാഞ്ചോഫീസ് സന്ദർശിച്ചു.
Maltese[mt]
Fil- bidu tas- snin 40, jien żort l- uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Ġeħova fi Stokkolma.
Burmese[my]
၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေအစောပိုင်းမှာ စတော့ဟုမ်းမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ဌာနခွဲရုံးကို ကျွန်တော်သွားလည်ပတ်တယ်။
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1940 besøkte jeg Jehovas vitners avdelingskontor i Stockholm.
Dutch[nl]
Begin 1940 bezocht ik het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Stockholm.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a 1940, ke ile ka etela ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Stockholm.
Nyanja[ny]
Kumayambiriro kwa 1940, ndinapita kukaona ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova ku Stockholm.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1940 ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad kasakbayay dekada na 1940, pinmasyar ak ed sangan opisina na saray Tasi nen Jehova ed Stockholm.
Polish[pl]
Na początku roku 1940 odwiedziłem Biuro Oddziału Świadków Jehowy w Sztokholmie.
Portuguese[pt]
No início de 1940, visitei a sede das Testemunhas de Jeová em Estocolmo.
Rundi[rn]
Umwaka wa 1940 ugitangura, naragendeye ibiro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova vy’i Stockholm.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’40, am vizitat biroul de filială din Stockholm al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В начале 1940 года я побывал в филиале Свидетелей Иеговы в Стокгольме.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1940 මුල් කාලයේදී මම ස්ටොක්හෝම්වල සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයට ගියා.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1940 som navštívil odbočku Jehovových svedkov v Štokholme.
Slovenian[sl]
V zgodnjih 1940-ih sem obiskal podružnični urad Jehovovih prič v Stockholmu.
Samoan[sm]
I le amataga o le 1940, na ou asiasi ai i le ofisa o le lālā o Molimau a Ieova i Stockhlom.
Shona[sn]
Ndakashanyira hofisi yebazi yeZvapupu zvaJehovha kuStockholm gore ra1940 richangotanga.
Albanian[sq]
Në fillim të vitit 1940 vizitova zyrën e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Stokholm.
Sranan Tongo[srn]
Na a bigin fu 1940, mi go na a bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na ini Stockholm.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1940, ke ile ka etela ofisi ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova e Stockholm.
Swedish[sv]
I början av 1940 besökte jag Jehovas vittnens avdelningskontor i Stockholm.
Swahili[sw]
Mapema katika mwaka wa 1940, nilitembelea ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Stockholm.
Congo Swahili[swc]
Mapema katika mwaka wa 1940, nilitembelea ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Stockholm.
Tamil[ta]
1940-ஆம் வருடத்தின் ஆரம்பத்தில் ஸ்டாக்ஹோம் நகரிலிருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகத்திற்குப் போனேன்.
Telugu[te]
1940వ సంవత్సరంలోని తొలిభాగంలో స్టాక్హోమ్లోని యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయాన్ని సందర్శించాను.
Thai[th]
ต้น ปี 1940 ผม ไป เยี่ยม ชม สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สตอกโฮล์ม.
Tagalog[tl]
Pagpasok ng taóng 1940, dumalaw ako sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Stockholm.
Tswana[tn]
Mo tshimologong ya 1940, ke ne ka etela ofisi ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa kwa Stockholm.
Tongan[to]
‘I he konga ki mu‘a ‘o e 1940, na‘á ku ‘a‘ahi ai ki he ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Stockholm.
Tok Pisin[tpi]
Long 1940 mi go lukim brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Stockholm.
Turkish[tr]
1940’ın başlarında Yehova’nın Şahitlerinin Stockholm’daki bürosunu ziyaret ettim.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va 1940, ndzi endzele rhavi ra Timbhoni ta Yehovha eStockholm.
Twi[tw]
Wɔ afe 1940 mfiase no, mekɔsraa Yehowa Adansefo baa dwumadibea a ɛwɔ Stockholm no.
Ukrainian[uk]
На початку 1940-х років я відвідав філіал Свідків Єгови в Стокгольмі.
Vietnamese[vi]
Đầu năm 1940, tôi đến tham quan văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Stockholm.
Waray (Philippines)[war]
Temprano han 1940, binisita ako ha sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Stockholm.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kowe-1940, ndatyelela iofisi yesebe lamaNgqina kaYehova eStockholm.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀rẹ̀ ọdún 1940, mo lọ sí ẹ̀ka iléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà nílùú Stockholm.
Chinese[zh]
1940年初,我参观位于斯德哥尔摩的耶和华见证人分部办事处。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1940, ngavakashela ihhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eStockholm.