Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أراد الحراس أن يطلبوا لي سيارة إسعاف، لكن (توم) تصرف كفارسٍ لي في درعه اللامع، وأخبرهم أنه سيأخذني إلى المنزل.
Catalan[ca]
Els guardes de seguretat volien trucar una ambulància, però en Tom va actuar com el meu cavaller salvador, i va dir que em portaria a casa.
Greek[el]
Οι φύλακες ήθελαν να φωνάξουν ασθενοφόρο, αλλά ο Τομ ήταν ο ιππότης μου με την λαμπερή πανοπλία, και τους είπε πως θα με πήγαινε σπίτι.
English[en]
The security guards wanted to call me an ambulance, but Tom acted as my knight in shining armor, and told them he'd take me home.
Spanish[es]
Los guardias querían llamar a una ambulancia, pero Tom actuó como mi caballero de brillante armadura y les dijo que me llevaría a casa.
Persian[fa]
نگهبان میخواست برای من یک آمبولانس خبر کند، ولی تام مانند شوالیه من در زره درخشان وارد عمل شد، و به آنها گفت که مرا به خانه میبرد.
French[fr]
Les agents de sécurité voulaient appeler une ambulance, mais Tom a été mon chevalier en armure étincelante, et leur a dit qu'il m’emmènerait chez moi.
Hebrew[he]
המאבטחים רצו להזמין לי אמבולנס, אבל טום התנהג כאביר על הסוס הלבן שלי, ואמר להם שהוא יקח אותי הביתה.
Croatian[hr]
Zaštitari su željeli pozvati hitnu, no Tom se ponio kao moj vitez-zaštitnik i rekao im da će me odvesti kući.
Italian[it]
L'addetto alla sicurezza voleva chiamare un'ambulanza, ma Tom agì come il mio principe azzurro e disse che mi avrebbe portato a casa lui.
Korean[ko]
경비아저씨께서 구급차를 부르려 하셨는데 하지만 톰이 백마 탄 기사님처럼 나타나 저를 집에 데려다준다고 했습니다.
Dutch[nl]
De bewakingsagenten wilden een ambulance voor me bellen, maar Tom was mijn prins op het witte paard en zei dat hij me zou thuisbrengen.
Portuguese[pt]
Os seguranças queriam chamar uma ambulância, mas o Tom fez de cavaleiro andante, e disse-lhes que me levaria a casa.
Russian[ru]
Охранники хотели вызвать мне скорую помощь, но Том повёл себя, как мой рыцарь в сияющих доспехах, и сказал им, что сам отвезёт меня домой.
Slovak[sk]
Ochrankári mi chceli zavolať sanitku, ale Tom, ako môj rytier v lesklej zbroji, im povedal, že ma zoberie domov.
Serbian[sr]
Obezbeđenje je htelo da pozove hitnu za mene, ali je Tom nastupio kao moj vitez u bleštavom oklopu i rekao im je da će me on povesti kući.
Swahili[sw]
Walinzi walitaka kuniitia gari la wagonjwa, lakini Tom aliatokea kuwa mkombezi wangu, na kuwaambia atanipeleka nyumbani.
Turkish[tr]
Güvenlik görevlisi bir ambulans çağırmak istedi, ama Tom beyaz atlı prensim gibi davrandı ve onlara, beni eve götüreceğini söyledi.
Ukrainian[uk]
Охорона хотіла викликати швидку, але Том повівся як мій лицар в сяючих обладунках і сказав їм, що відведе мене додому.
Vietnamese[vi]
Bảo vệ muốn gọi cho tôi xe cứu thương nhưng Tom đã hành động như một hiệp sỹ bảo họ rằng sẽ đưa tôi về.