Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceme rozptýlit veškeré pochybnosti o platnosti naší prohlídky.
German[de]
Wir wollen jeden Zweifel an der Gültigkeit unserer Durchsuchung beseitigt wissen.
English[en]
We would like to remove any doubt as to the validity of our search.
Estonian[et]
Soovime läbiotsimise osas selgust.
French[fr]
Nous voudrions lever tout doute sur la validité de notre fouille.
Hebrew[he]
ברצוננו להסיר כל ספק כלתוקף של החיפוש שלנו.
Croatian[hr]
Želimo ukloniti svaku sumnju u validnost naše istrage.
Hungarian[hu]
Szeretnénk eloszlatni minden kétséget a nyomozás érvényességét illetően.
Indonesian[id]
Kami ingin menghapus semua keraguan mengenai keabsahan pencarian kami.
Italian[it]
Vorremmo dissipare qualunque dubbio sulla validita'della perquisizione.
Latvian[lv]
Kratīšana bija absolūti likumīga.
Norwegian[nb]
Vi vil fjerne enhver tvil om ransakelsens gyldighet.
Dutch[nl]
Wij willen de twijfel omtrent de huiszoeking wegnemen.
Polish[pl]
Pragniemy rozwiać wątpliwości proceduralne odnośnie przeszukania.
Portuguese[pt]
Gostaria de remover qualquer dúvida quanto à credibilidade da nossa busca.
Romanian[ro]
Am vrea să înlăturăm orice îndoială cu privire la valabilitatea percheziţiei noastre.
Russian[ru]
Мы хотим снять все сомнения по поводу правомерности нашего обыска.
Sinhala[si]
අපි අපේ සෝදිසි වලංගුතාව කිසිදු සැකයක් නැතුව ඉවත් කරන්න කැමතියි.
Slovenian[sl]
Želimo ovreči vsak dvom o nespornosti naše preiskave.
Serbian[sr]
Želimo da uklonimo svaku sumnju u validnost naše istrage.
Swedish[sv]
Vi vill undanröja alla tvivel om vår husrannsakans giltighet.
Turkish[tr]
Aramamizin yasalligi hakkinda süpheleri ortadan kaldirmak isteriz.