Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد من أنك لا تدّين بهذا القدر من المال لنفقة الأطفال.
Bulgarian[bg]
На бас, че не дължиш толкова за издръжката на децата.
Czech[cs]
Vsadím se, že tolik za alimenty nedlužíš.
German[de]
Ich bitte dich, dass du das das nicht in Alimente steckst.
English[en]
I bet you don't owe this much in child support.
Spanish[es]
Seguro que no debes tanto en manutención.
Estonian[et]
Ma eeldan, et sa ei võlgne nii palju oma lapsepõlve abile.
Persian[fa]
شرط میبندم این همه به دبی بدهکار نباشی
French[fr]
Je parie que tu dois pas tout ça en pension alimentaire!
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה לא חייב כל כך הרבה מזונות.
Hungarian[hu]
Ennyi gyerektartással tuti, nem tartozol.
Indonesian[id]
Pasti kau tidak mampu menafkahi anakmu sebanyak ini.
Korean[ko]
이 정도면 양육비는 갚고도 남겠지?
Malay[ms]
Saya harap awak tak berhutang sebanyak ini dalam penjagaan anak.
Norwegian[nb]
Så mye bidrag skylder du ikke.
Polish[pl]
Założę się, że nie jesteś tyle winien, za alimenty.
Portuguese[pt]
Duvido que devas tudo isso em pensão.
Russian[ru]
Спорю, по алиментам ты должен меньше.
Swedish[sv]
Så här mycket är du inte skyldig i barnunderhåll.
Chinese[zh]
我敢 打 賭 你 的 子女 扶養 費絕 對 不要 這多