Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za takových okolností všichni členové rodiny musejí být ochotni brát na druhé ohled a být shovívaví.
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder må alle i familien være hensynsfulde og tilgivende.
German[de]
Unter solchen Umständen müssen alle Familienmitglieder bereit sein, Rücksicht zu nehmen und Nachsicht zu üben.
Greek[el]
Μ’ αυτές τις συνθήκες, όλα τα μέλη της οικογένειας πρέπει να είναι πρόθυμα να κάνουν παραχωρήσεις και να συγχωρούν.
English[en]
In such circumstances there has to be a readiness for all in the family to make allowances and be forgiving.
Finnish[fi]
Sellaisissa olosuhteissa täytyy kaikkien perheenjäsenten olla halukkaita tekemään myönnytyksiä ja olemaan anteeksiantavaisia.
French[fr]
Dans ces circonstances, il faut que toute la famille soit prête à faire des concessions et à pardonner.
Hindi[hi]
ऐसी स्थितियों मे परिवार के सभी सदस्यों ने क्षमा करने और नरमी बरतने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।
Croatian[hr]
Pod takovim okolnostima trebaju svi članovi obitelji biti obazrivi.
Indonesian[id]
Dalam situasi seperti ini, seluruh anggota keluarga harus rela untuk saling memberi kelonggaran dan saling memaafkan.
Italian[it]
In tali circostanze tutti nella famiglia devono essere pronti a mostrare indulgenza e a perdonare.
Japanese[ja]
そういう状態の時には家族全員が,それを大目に見て,快く許す気持ちを持つことが大切です。
Korean[ko]
그러한 상황하에 있는 가족이라면 모두가 기꺼이 너그러움을 보이고 용서할 태세가 되어 있어야 한다.
Norwegian[nb]
Under slike forhold må alle i familien være villige til å bære over med hverandre og tilgi hverandre.
Dutch[nl]
Onder die omstandigheden moeten allen in het gezin bereid zijn daar rekening mee te houden en vergevensgezind te zijn.
Polish[pl]
W takiej sytuacji wszyscy w rodzinie muszą być gotowi okazywać wyrozumiałość i przebaczać sobie nawzajem.
Portuguese[pt]
Em tais circunstâncias, é preciso que haja uma prontidão de todos na família para fazer concessões e ser perdoadores.
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah morajo biti vsi družinski člani pripravljeni pokazati obzirnost in da odpuščajo.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter måste alla i familjen vara beredda att göra eftergifter och vara förlåtande.
Turkish[tr]
Böyle şartlar altında ailenin her ferdi, hoşgörülü ve bağışlayıcı bir tutuma sahip olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Під такими обставинами всі члени родини повинні бути готові терпіти це й прощати один одному.
Chinese[zh]
在这种环境之下,家里各人必须予以宽容和体谅才行。