Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отбележа, че обратната сила като характеристика на съдебната практика (judge-made law) в качеството ѝ на източник на правото е класически елемент от доктрината(32).
Czech[cs]
Podotýkám, že retrospektivní povaha judikatury („judge‐made law“) coby zdroj práva je klasickým aspektem právní nauky(32).
Danish[da]
Det skal bemærkes, at den tilbagevirkende karakter af retspraksis (judge-made law) som retskilde udgør et klassisk element i den juridiske litteratur (32).
German[de]
Ich weise darauf hin, dass der retrospektive Charakter der Rechtsprechung („judge‐made law“) als Rechtsquelle ein klassisches Element der Überlegungen in der Lehre ist(32).
Greek[el]
Επισημαίνω ότι ο αναδρομικός χαρακτήρας της νομολογίας (judge‐made law) ως πηγής του δικαίου συνιστά παραδοσιακά στοιχείο αναλυτικών συζητήσεων στη θεωρία (32).
English[en]
I would observe that the retrospective nature of case law (judge-made law) as a source of law is a classic aspect of legal thought and writing. (32)
French[fr]
J’observe que la nature rétrospective de la jurisprudence («judge‐made law») en tant que source du droit constitue un élément classique de la réflexion doctrinale (32).
Italian[it]
Desidero osservare che la retrospettività della giurisprudenza («judge‐made law») quale fonte del diritto costituisce un elemento classico dell’analisi dottrinale (32).
Lithuanian[lt]
Atkreipiu dėmesį, kad teismų praktikos (angl. – judge‐made law), kaip teisės šaltinio, retrospektyvus pobūdis yra klasikinis klausimas, nagrinėjamas teisės doktrinoje(32).
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka judikatūras (“judge‐made law”) kā tiesību avota atpakaļejošs raksturs ir klasisks doktrināro pārdomu elements (32).
Maltese[mt]
Nosserva li n-natura retroattiva tal-ġurisprudenza (“judge-made law”) bħala fonti ta’ liġi tikkostitwixxi element klassiku tal-istudju dottrinali (32).
Polish[pl]
Pragnę zauważyć, że retrospektywny charakter orzecznictwa („judge–made law”) jako źródła prawa stanowi klasyczny element debaty w doktrynie(32).
Portuguese[pt]
Observe‐se que a natureza retrospectiva da jurisprudência («judge‐made law») enquanto fonte do direito constitui um elemento clássico da reflexão doutrinal (32).
Romanian[ro]
Observăm că natura retrospectivă a jurisprudenței („judge‐made law”) ca sursă de drept constituie un element clasic al reflecției doctrinare(32).