Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) Restitutionen for goudaost, der eksporteres til Kroatien, bør ophæves efter afslutningen af forhandlingerne med dette land.
German[de]
(10) Die Erstattung für Gouda mit Bestimmung Kroatien ist aufgrund der mit diesem Land abgeschlossenen Verhandlungen abzuschaffen.
Greek[el]
(10) Είναι σκόπιμη η κατάργηση της επιστροφής όσον αφορά το τυρί Gouda με προορισμό την Κροατία, μετά τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθηκαν με την εν λόγω χώρα.
English[en]
(10) The refund on Gouda cheese for export to Croatia should be abolished as a result of negotiations concluded with that country.
Spanish[es]
(10) A raíz de las negociaciones celebradas con Croacia, debe suprimirse la restitución para el queso Gouda con destino a dicho país.
Finnish[fi]
(10) Kroatian kanssa päätökseen saatujen neuvottelujen vuoksi Gouda-juuston, jonka määrämaa on Kroatia, vientituki olisi poistettava.
French[fr]
(10) Il convient de supprimer la restitution pour le formage Gouda à destination de la Croatie suite à des négociations conclues avec ce pays.
Italian[it]
(10) A seguito dei negoziati conclusi con la Croazia, è opportuno sopprimere la restituzione per il formaggio Gouda a destinazione di tale paese.
Dutch[nl]
(10) De restitutie voor Goudse kaas met Kroatië als land van bestemming moet in verband met de voltooiing van onderhandelingen met dit land worden afgeschaft.
Swedish[sv]
(10) Bidraget för osten Gouda med destination Kroatien bör avskaffas, till följd av de förhandlingar som förts med landet i fråga.