Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΛΒΟΦ (RUS), ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΖΙΤΟΜΙΡ (RUS), ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ (UKR): οι περίεργες αυτές γεωγραφικές ονομασίες χρησιμοποιήθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα στην επίσημη ιστοσελίδα των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου 2012 για να περιγράψουν τους τόπους γέννησης τουλάχιστον δώδεκα αθλητών με ουκρανικές ρίζες που εκπροσωπούν τη Ρωσική Ομοσπονδία (π.χ. ο βολεϊμπολίστας Taras Khtey, η τζουντόκα Vera Moskalyuk, η γυμνάστρια της ρυθμικής Karolina Sevastyanova, ο αθλητής κανό Alexey Korovashkov).
English[en]
LVOV REGION (RUS), ZHITOMIR REGION (RUS), UKRAINE REGION (UKR), UKRAINA REGION (RUS): these bizarre geographic names were used last week on the official website of the London 2012 Olympics to describe the birthplaces of at least a dozen of Ukraine-born athletes representing the Russian Federation (e.g., volleyball player Taras Khtey, judoist Vera Moskalyuk, rhythmic gymnast Karolina Sevastyanova, canoeist Alexey Korovashkov).
Spanish[es]
REGIÓN DE LVOV (RUS), REGIÓN DE ZHITOMIR (RUS), REGIÓN DE UCRANIA (UKR), REGIÓN DE UCRANIA (RUS): estos bizarros nombres geográficos se usaron la última semana de julio en el sitio web oficial de las Olimpiadas de Londres 2012 para describir los lugares de nacimiento de al menos una docena [en] de atletas nacidos en Ucrania que representan a la Federación Rusa (por ejemplo, el voleibolista Taras Khtey; [ru], la judoka Vera Moskalyuk; [ru], la gimnasta rítmica Karolina Sevastyanova; [ru], el remero Alexey Korovashkov; [en]).
Malagasy[mg]
FARITR'I LVOV(RUS), FARITR'I ZHITOMIR (RUS), FARITR'I UKRAINE (UKR), FARITR'I UKRAINA (RUS): nampiasaina tao anatin'ny vohikala ofisialin'ny Lalao Olaimpika 2012 ireo anaran-toerana hafahafa ireo ny herinandro lasa teo, hamaritana ny toerana nahaterahan'ireo mpifaninana am-polony fara-fahakeliny teraka tao Okraina ary misolo tena ny Federation Rosiana (oh., mpilalao volleyball Taras Khtey, mpanao judo Vera Moskalyuk, mpanao gymnastique rythmique Karolina Sevastyanova, mpivohy lakana Alexey Korovashkov).