Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За общи образователни цели или си има бар-стол с холера?
Czech[cs]
Chceš to jenom pro její poučení nebo získala barovou židli zamořenou cholerou?
Danish[da]
Generel oplysning, eller har hun anskaffet en barstol dyppet i kolera?
German[de]
Aus allgemeinem Belehrungsinteresse oder hat sie einen in Cholera getränkten Barhocker gekauft?
Greek[el]
Για εκπαιδευτικούς λόγους, ή έκλεψε κανα μπαράκι τίγκα στη χολέρα;
English[en]
For general educational purposes, or has she acquired a bar stool dipped in cholera?
Finnish[fi]
Tarkoitatko yleissivistävää puhetta, vai onko hänellä kolerassa uitettu tuoli?
French[fr]
Pour son éducation en général ou a-t-elle acheté un tabouret de bar infesté de choléra?
Hebrew[he]
למטרות ידע כללי, או שרכשה כיסא בר טבול בכלרה?
Croatian[hr]
Zbog opšteg znanja, ili je nabavila barsku stolicu sa kolerom?
Hungarian[hu]
Csak egy felmérésről van szó, vagy egy bárszéket mártott kolerába?
Italian[it]
Per scopi educativi generici, o ha comprato uno sgabello da bar infestato dal colera?
Norwegian[nb]
Til vanlig kunskap, eller har hun skaffet seg en barstol dyppet i kolera?
Portuguese[pt]
Com um intuito geral de educação, ou porque ela adquiriu uma cadeira de balcão cheia de cólera?
Romanian[ro]
Pentru scopuri de învăţare în general sau și-a achiziționat un scaun de bar înmuiat în holeră?
Serbian[sr]
Zbog opšteg znanja, ili je nabavila barsku stolicu sa kolerom?
Turkish[tr]
Genel eğitim amaçlı mı, yoksa koleraya batırılmış bir bar sandalyesi mi bulmuş?