Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От страните, които първоначално попаднаха в обхвата на ПСА, Хърватия, бивша югославска република Македония и неотдавна Черна гора получиха статут на страни кандидатки, докато Албания, Босна и Херцеговина, Косово[28] и Сърбия са потенциални кандидатки.
Czech[cs]
Ze zemí, na něž se proces stabilizace a přidružení vztahoval původně, získaly status kandidátské země Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie a nedávno Černá Hora, zatímco Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo[28] a Srbsko jsou potenciálními kandidátskými zeměmi.
Danish[da]
Af de lande, der oprindelig var omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, har Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og for nylig Montenegro fået status som kandidatland, mens Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo[28] og Serbien er potentielle kandidatlande.
German[de]
Von den am SAP beteiligten Ländern wurde Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und vor kurzem Montenegro inzwischen der Kandidatenstatus zuerkannt, während Albanien, das Kosovo[28] und Serbien als potenzielle Kandidaten gelten.
Greek[el]
Από τις χώρες που εντάχθηκαν αρχικά στη ΔΣΣ, η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και, πρόσφατα, το Μαυροβούνιο απέκτησαν το καθεστώς της υποψήφιας χώρας, ενώ η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο[28] και η Σερβία είναι εν δυνάμει υποψήφιες χώρες.
English[en]
Of those countries that initially came under the SAP, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and recently Montenegro gained candidate status, while Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo[28] and Serbia are potential candidates.
Spanish[es]
De los países que formaban parte del proceso de estabilización y asociación inicialmente, Croacia, la antigua República Yugoslava de Macedonia y recientemente Montenegro obtuvieron la condición de candidatos, mientras que Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo[28] y Serbia son candidatos potenciales.
Estonian[et]
Algselt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevatest riikidest said kandidaatriigi staatuse Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja hiljuti Montenegro, samal ajal kui Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo[28] ja Serbia on potentsiaalsed kandidaatriigid.
Finnish[fi]
Alun perin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuneista maista ehdokasmaiden aseman ovat saavuttaneet Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja äskettäin myös Montenegro. Mahdollisia ehdokasmaita ovat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo[28] ja Serbia.
French[fr]
Parmi les pays relevant à l’origine du PSA, la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine et plus récemment le Monténégro ont obtenu le statut de candidats, alors que l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo[28] et la Serbie sont des candidats potentiels.
Irish[ga]
De na tíortha siúd a tháinig faoin bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais ar dtús, fuair an Chróit, Poblacht iar‐Iúgslavach na Macadóine agus Montainéagró (le déanaí) stádas iarrthóra, agus tá an Albáin, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Chosaiv[28] agus an tSeirbia ina n‐iarrthóirí ionchasacha.
Hungarian[hu]
Az eredetileg az SAP-ban résztvevő országok közül Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és nemrégiben Montenegró kapott tagjelölti státuszt, míg Albánia, Bosznia-Hercegovina, Koszovó[28] és Szerbia potenciális tagjelöltek.
Italian[it]
Dei paesi inizialmente interessati dal PSA, la Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e di recente il Montenegro hanno acquisito lo status di candidati, mentre l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, il Kosovo[28] e la Serbia sono candidati potenziali.
Lithuanian[lt]
Iš tų šalių, kurios nuo pat pradžių dalyvavo SAP, šalies kandidatės statusas suteiktas Kroatijai, buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai ir neseniai – Juodkalnijai, o Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas[28] ir Serbija yra potencialios šalys kandidatės.
Latvian[lv]
No tām valstīm, kuras sākotnēji iesaistījās SAP, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un nesen arī Melnkalne ir ieguvušas kandidātvalstu statusu, taču Albānija, Bosnija un Hercegovina, Kosova[28] un Serbija ir potenciālās kandidātvalstis.
Maltese[mt]
Minn dawk il-pajjiżi li inizjalment kienu jaqgħu taħt l-SAP, il-Kroazja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u riċentement il-Montenegro kisbu status ta’ kandidat, filwaqt li l-Albanija, il-Bosnija u Ħerzegovina, il-Kosovo[28] u s-Serbja huma kandidati potenzjali.
Dutch[nl]
Van de landen die oorspronkelijk onder het stabilisatie- en associatieproces vielen, zijn Kroatië, de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië en onlangs nog Montenegro kandidaat-lidstaten geworden, terwijl Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo[28] en Servië potentiële kandidaat-lidstaten zijn.
Polish[pl]
Z krajów, które pierwotnie uczestniczyły w SAP, status krajów kandydujących uzyskały Chorwacja, była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz ostatnio Czarnogóra, natomiast Albania, Bośnia i Hercegowina, Kosowo[28] oraz Serbia pozostają potencjalnymi krajami kandydującymi.
Portuguese[pt]
Dos países inicialmente abrangidos pelo PEA, a Croácia, a antiga República jugoslava da Macedónia e mais recentemente o Montenegro obtiveram o estatuto de candidato, enquanto a Albânia, a Bósnia e Herzegovina, o Kosovo[28] e a Sérvia são candidatos potenciais.
Romanian[ro]
Dintre țările care au intrat inițial sub incidența PSA, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și, de curând, Muntenegru au dobândit statutul de țări candidate, în timp ce Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo[28] și Serbia sunt țări potențial candidate.
Slovak[sk]
Z krajín, ktoré pôvodne spadali do procesu stabilizácie a pridruženia, získali status kandidátskej krajiny Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a nedávno aj Čierna Hora, zatiaľ čo Albánsko, Bosna a Hercegovina, Kosovo[28] a Srbsko sú potenciálne kandidátske krajiny.
Slovenian[sl]
Med državami, ki so prvotno spadale v okvir stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, so Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in pred nedavnim Črna gora pridobile status kandidatke, medtem ko so Albanija, Bosna in Hercegovina, Kosovo[28] in Srbija potencialne kandidatke.
Swedish[sv]
Av de länder som från början omfattades av stabiliserings- och associeringsprocessen har Kroatien och f.d. republiken Makedonien och nyligen Montenegro fått kandidatstatus medan Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo[28] och Serbien är potentiella kandidatländer.