Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се произвежда от меласа от захарно цвекло чрез филтрация, хроматографско пречистване и последваща концентрация на бетаин.
Czech[cs]
Výrobek se vyrábí z řepné melasy za využití filtrace, chromatografického čištění a následného koncentrování betainu.
Danish[da]
Varen fremstilles af sukkerroemelasse ved filtrering, kromatografisk rensning og efterfølgende koncentration af betain.
German[de]
Die Ware wird aus Zuckerrübenmelasse mittels Filtration, chromatographischer Reinigung und anschließender Betainkonzentration hergestellt.
Greek[el]
Το προϊόν παράγεται από μελάσα ζαχαροτεύτλων με διήθηση, χρωματογραφικό καθαρισμό και, στη συνέχεια, συμπύκνωση της βεταΐνης.
English[en]
The product is produced from sugar beet molasses by filtration, chromatographic purification and subsequently concentration of betaine.
Spanish[es]
El producto está elaborado a partir de melaza de remolacha azucarera por filtración, purificación cromatográfica y, posteriormente, concentración de betaína.
Estonian[et]
Toodetakse suhkrupeedimelassist filtrimise, kromatograafilise puhastuse ja seejärel betaiini kontsentreerimise teel.
Finnish[fi]
Tuote valmistetaan sokerijuurikasmelassista betaiinin suodatuksella ja kromatografisella puhdistuksella sekä niiden jälkeen tehtävällä tiivistämisellä.
French[fr]
Le produit est fabriqué à partir de mélasses de betteraves sucrières par filtration, purification chromatographique puis concentration de bétaïne.
Croatian[hr]
Proizvod je proizveden iz melase šećerne repe filtracijom, kromatografskim pročišćavanjem i naknadnim koncentriranjem betaina.
Hungarian[hu]
A terméket cukorrépamelaszból szűréssel, kromatográfiás tisztítással, majd a betaintartalom utólagos koncentrálásával állítják elő.
Italian[it]
Il prodotto è ottenuto a partire da melassi di barbabietole da zucchero per filtrazione, purificazione cromatografica e successiva concentrazione della betaina.
Lithuanian[lt]
Produktas gaminamas iš cukrinių runkelių melasos filtruojant, chromatografiškai gryninant ir vėliau koncentruojant betainą.
Latvian[lv]
Izstrādājums ir ražots no cukurbiešu melases, izmantojot filtrēšanu, attīrīšanu ar hromatogrāfiju un pēc tam betaīna koncentrēšanu.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa magħmul minn melassa tal-pitravi taz-zokkor b'filtrazzjoni, b'purifikazzjoni kromatografika u sussegwentement b'konċentrazzjoni ta' betaina.
Dutch[nl]
Het product wordt vervaardigd uit suikerbietenmelasse door middel van filtratie, chromatografische zuivering en vervolgens concentratie van betaïne.
Polish[pl]
Produkt jest wytwarzany z melasy z buraków cukrowych przez filtrację, oczyszczanie chromatograficzne, a następnie zagęszczanie betainy.
Portuguese[pt]
O produto é obtido a partir de melaços de beterraba sacarina por filtração, purificação cromatográfica e posteriormente concentração de betaína.
Romanian[ro]
Produsul este obținut din melasa de sfeclă de zahăr prin filtrare și purificare cromatografică, urmată de concentrarea betainei.
Slovak[sk]
Výrobok sa vyrába z melasy z cukrovej repy filtráciou, chromatografickou purifikáciou a následne koncentráciou betaínu.
Slovenian[sl]
Izdelek se proizvaja iz melase sladkorne pese s filtracijo, kromatografskim čiščenjem in nato s koncentracijo betaina.
Swedish[sv]
Produkten är framställd av melass av sockerbetor genom filtrering, kromatografisk rening och efterföljande koncentration av betain.