Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В моята теория, езикът се развива по такъв начин, че звуците си пасват, съответстват със субективното, с личното, интуитивно преживяване на слушателя.
Catalan[ca]
Segons la meva teoria, la llengua evoluciona de tal manera que els sons coincideixen, corresponen amb allò subjectiu, amb l'experiència intuïtiva i personal de qui escolta.
Czech[cs]
Podle mé teorie se jazyky vyvíjejí tak, že se svými zvuky snaží přiblížit subjektivní, osobní, intuitivní zkušenosti posluchače.
German[de]
Meine Theorie ist, dass sich Sprache auf eine Art entwickelt, dass die Klänge zusammenpassen und mit der subjektiven, mit der persönlichen, intuitiven Erfahrung des Zuhörers korrespondieren.
Greek[el]
Με βάση την θεωρία μου, η γλώσσα εξελίσσεται με τέτοιο τρόπο που ο ήχος ταιρίαζει, αντιστοιχεί με το το υποκειμενικό, με την προσωπική διαισθητική εμπειρία του ακροατή.
English[en]
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
Spanish[es]
En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente.
French[fr]
En théorie, la langue évolue d'une etelle manière que le son est associé, correspond à l'expérience subjective, personnelle, intuitive de celui qui l'écoute.
Croatian[hr]
Prema mojoj teoriji, jezik se razvija na takav način da se zvukovi poklapaju, korespondiraju sa subjektivnim, s osobnim intuitivnim iskustvom slušatelja.
Hungarian[hu]
Az én elméletem az, hogy egy adott nyelv úgy fejlődik, hogy a hangok illenek, megegyeznek a hallgató szubjektív, személyes intuitív tapasztalatával.
Indonesian[id]
Teori saya, bahasa berkembang sedemikian sehingga terdengar cocok, sehubungan dengan subjektif, dengan pengalaman intuisi pribadi dari pendengarnya.
Italian[it]
La mia teoria è che il linguaggio si evolve di modo che i suoni collimino con l'esperienza soggettiva, con l'esperienza personale e intuitiva dell'ascoltatore.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, kalba vystosi taip, kad garsai sutampa, atitinka subjektyvią, asmeninę, intuityvią klausytojo patirtį.
Dutch[nl]
In mijn theorie, ontwikkelen talen zich op zo'n manier dat de klank matcht, correspondeert met de subjectieve, met de persoonlijke intuïtieve ervaring van de luisteraar.
Polish[pl]
Uważam, iż język ewoluował w taki sposób że dźwięk odpowiada subiektywnym personalnym intuicyjnym doświadczenią słuchacza
Portuguese[pt]
De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva, pessoal, do ouvinte.
Romanian[ro]
Am o teorie, limbajul evoluează astfel încât sunetele se potrivesc cu experiența subiectivă, cu experiența personală, intuitivă a ascultătorului.
Russian[ru]
По моей теории, язык развивается так, что звуки согласуются, соответствуют субъективному, личному интуитивному опыту слышащего.
Albanian[sq]
Në teorinë time, gjuha zhvillohet në atë mënyrë ku tingujt përshtaten, korrespondojnë me, subjektivën, me eksperiencen, personale intuitive të dëgjuesit.
Serbian[sr]
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
Turkish[tr]
Benim teorime göre, dil öyle bir yolla gelişir ki, sesler, dinleyicinin öznel ve kişisel sezgi deneyimlerine uyar, eşleşir.
Ukrainian[uk]
Згідно моєї теорії, мова розвивається таким чином, що звуки співпадають, відповідають суб" єктивному, особистому інтуїтивному досвіду слухача.
Uzbek[uz]
Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi.
Vietnamese[vi]
Trong lý thuyết của tôi, ngôn ngữ tiến triển theo một cách mà nghe phù hợp với, tương xứng với chủ ý, với cá nhân kinh nghiệm trực giác của người nghe.