Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 “‘En die priester moet haar na vore bring en haar voor Jehovah stel.
Arabic[ar]
١٦ «‹فَيُقَدِّمُهَا ٱلْكَاهِنُ وَيُوقِفُهَا أَمَامَ يَهْوَهَ.
Bemba[bem]
16 “‘Na o shimapepo akamulete pa ntanshi no kumwimika ku cinso ca kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
16 И свещеникът нека изведе жената напред и нека я изправи пред Йехова.
Cebuano[ceb]
16 “‘Ug ang saserdote magdala kaniya ug magpabarog kaniya sa atubangan ni Jehova.
Efik[efi]
16 “‘Ndien oku enyene ndida n̄wan oro ndi ke iso Jehovah.
Greek[el]
16 »”Και ο ιερέας θα φέρει την ίδια μπροστά και θα τη βάλει να σταθεί ενώπιον του Ιεχωβά.
Croatian[hr]
16 Neka je svećenik dovede i postavi pred Jehovu.
Hungarian[hu]
16 És a pap vezesse elő az asszonyt, és állítsa Jehova elé.
Armenian[hy]
16 Քահանան պետք է նրան բերի ու կանգնեցնի Եհովայի առաջ+։
Indonesian[id]
16 ”’Imam harus membawa wanita itu dan menyuruhnya berdiri di hadapan Yehuwa.
Igbo[ig]
16 “‘Onye nchụàjà ga-akpọta nwaanyị ahụ nso wee mee ka o guzo n’ihu Jehova.
Iloko[ilo]
16 “‘Ket masapul nga isu iyadani ti padi ket pagtakderenna iti sanguanan ni Jehova.
Kyrgyz[ky]
16 Дин кызматчы ал аялды алдыга алып чыгып, Жахабанын алдына тургузсун+.
Lingala[ln]
16 “‘Mpe nganga-nzambe asengeli kobɛlɛmisa mwasi mpe kotɛlɛmisa ye liboso ya Yehova.
Malagasy[mg]
16 “‘Ary hampanatonin’ny mpisorona ravehivavy ka hasainy mijoro eo anatrehan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
16 Свештеникот нека ја доведе и нека ја постави пред Јехова.
Maltese[mt]
16 “‘U l- qassis irid iressaq lilha u jqegħedha quddiem Ġeħova.
Northern Sotho[nso]
16 “‘Moperisita a batametše mosadi yoo a mo emiše pele ga Jehofa.
Nyanja[ny]
16 “‘Wansembeyo azitenga mkaziyo n’kumuimiritsa pamaso pa Yehova.
Ossetic[os]
16 Сауджын уыцы сылгоймаджы размӕ ракӕндзӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕйы раз ӕрлӕууын кӕндзӕн+.
Polish[pl]
16 „‚A kapłan przyprowadzi ją i postawi przed Jehową.
Rundi[rn]
16 “‘Maze umuherezi aze amwegeze imbere, amuhagarike imbere ya Yehova+.
Romanian[ro]
16 Apoi preotul să aducă femeia în față și s-o pună să stea înaintea lui Iehova.
Russian[ru]
16 Священник выведет женщину вперёд и поставит перед Иеговой+.
Kinyarwanda[rw]
16 “‘Umutambyi azamuzane amuhagarike imbere ya Yehova.
Sinhala[si]
16 “‘පූජකයා ඇයව යෙහෝවා දෙවි වන මා ඉදිරියට කැඳවිය යුතුයි.
Slovak[sk]
16 A kňaz ju predvedie a postaví ju pred Jehovu.
Slovenian[sl]
16 Duhovnik naj žensko pripelje bliže in postavi pred Jehova.
Samoan[sm]
16 “‘E ao i le ositaulaga ona aumaia le avā i luma ma faatū i luma o Ieova.
Shona[sn]
16 “‘Zvino mupristi anofanira kuuya naye mberi, omumisa pamberi paJehovha.
Albanian[sq]
16 Prifti do ta nxjerrë përpara dhe do ta vërë atë të qëndrojë para Jehovait.
Serbian[sr]
16 „’Neka je sveštenik dovede i postavi pred Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
16 A priester musu tyari na uma go tanapu na fesi Yehovah.
Southern Sotho[st]
16 “‘Moprista a mo tlise ka pele ’me a mo emise ka pel’a Jehova.
Swahili[sw]
16 “‘Naye kuhani lazima amlete huyo mwanamke mbele na kumfanya asimame mbele za Yehova.
Tagalog[tl]
16 “‘At ihaharap siya ng saserdote at patatayuin siya sa harap ni Jehova.
Tswana[tn]
16 “‘Moperesiti a mo tlise a mo emise fa pele ga ga Jehofa.
Turkish[tr]
16 Kâhin, kadını Yehova’nın önüne getirip orada durduracak.
Tsonga[ts]
16 “‘Kutani muprista u fanele a n’wi tisa emahlweni a n’wi yimisa emahlweni ka Yehovha.
Twi[tw]
16 “Afei ɔsɔfo no mfa ɔbea no mmegyina Yehowa anim.
Xhosa[xh]
16 “‘Umbingeleli umele amzise ngaphambili, ammise phambi koYehova.
Chinese[zh]
16 “‘祭司要把妇人带上来,站在耶和华面前+。
Zulu[zu]
16 “‘Umpristi kumelwe amsondeze phambili lona wesifazane, ammise phambi kukaJehova.