Besonderhede van voorbeeld: -4284436851043007421

Bulgarian

Напредвахме все по-бавно и на обяд, истината ме връхлетя със страшна сила.

Czech

Postup byl pomalejší než kdy předtím... a během oběda se mince obrátila - s obrovským třesnutím.

Greek

Η πρόοδος, ήταν πιο αργή από ποτέ... και τη διάρκεια του γεύματος, Η βόμβα έπεσε.

English

Progress, then, was slower than ever... and over lunch, the penny dropped - with a horrible clang.

Spanish

El progreso, pues, era más lento que nunca... y después del almuerzo, se nos cayeron los palos del sombrajo.

Hebrew

כשהתקדמנו, זה היה איטי עוד יותר... ואחרי הארוחה האסימון נפל

Italian

Stavamo quindi procedendo piu'lenti che mai, ed a pranzo, la situazione si rivelo'in tutta la sua drammaticita'.

Polish

Postęp był wolniejszy niż kiedykolwiek. Podczas lunchu czuliśmy się okropnie.

Romanian

Avansatul, era mai dificil ca oricand si la pranz a cazut, cu un rasunet oribil

Russian

Продвигались мы медленнее, чем когда-либо... и за завтраком мы хлопали ушами с ужасающим лязгом.

Serbian

Napredak, dakle, je bio sporiji nego ikad i za ručkom, novčić je zazvonio užasnim zvukom.